Dirty Old Town
The Pogues
Dirty Old Town
- 82
- 18
- 16
The Poguesの「Dirty Old Town」を歌いました😆✨‼️
演奏は、さかしさんです。原曲のイメージの綺麗な演奏です✨✨
この曲はフレンドのkgParsonsさんが歌っているのを聴いて初めて聴いたのですが昔の懐かしい感じの曲調にこれは歌いたいと思って歌いました🤣。
The Poguesも自分は初めて聴くバンドだったのですが、Youtubeをみると若い🤯。昔の曲かなと思ったら、ビンゴで、Wikipediaによると1949年にユアン・マッコールという方が作詞作曲されたものでした。その後Dublinersというバンドで広まり多くの方がカバーされているって感じです😆。
---------------------------
僕はガス工場のレンガ壁で恋人にあったんだ。
僕はその古い運河に夢を抱いていたんだ。
工場の壁際で恋人にキスをした。
汚く古い街さ。
雲が月を遮る様に漂っている。
野良猫たちが我が物顔でうろついている
夜の通りから顔を覗かせている女の子
汚く古い街さ。
ドックからサイレンがなるのを聴いた。
列車が夜の街に灯を灯すのを見たよ。
煙だらけの風にのってきた春を感じる。
汚く古い街さ。
---------------------------
モデルとなる場所がちゃんとあり、Wikipediaによるとユアン・マッコールが育ったイギリスのランカシャー州サルフォードにあったガス工場の跡地とマンチェスター・ボルトン・アンド・ベリー運河が背景でした😆✨。
運河は1791年から建設されましたが結局紆余曲折を経て、荒廃し1961年に公式に放棄されたとのことです💦。公式に放棄ってスゲーなって感じですが・・・💦。
ガス工場の跡地、捨てられた運河ということで、見た目は文字通り古くて汚い街なんだけど、そこで育った人にとってはかけがえのない故郷で、素敵な場所なんだって感じかなと思いました😆。
余談ですが、このユアン・マッコールって方はサイモン&ガーファンクルの「スカボローフェア」を作った方とのこと。てっきりS&Gのオリジナルだと思っていたら違っていました🤯。
The Poguesは、この曲の古き良き感じのイメージをそのまま残して現代風にアレンジしたって感じで好きです😆。このグループは初めて知ったのですが、何曲か聴きましたが、民族音楽をロック調に変えた感じの曲が多く、懐かしくもカッコいい曲が多いなあっていう感じでした👍👍✨‼️
この歌は自分のイメージとしては、このランカシャー州サルフォードを故郷にもつ方々が酒場などで故郷を思い皆で歌っているって感じでした🤣。だもんで複数の声で歌ってみました💦。ハモれないのが残念😅💦。そのまんま同じ旋律で歌いました。
<原曲>
https://www.youtube.com/watch?v=s11BuatTuXk
<歌詞>
I met my love by the gas works wall
Dreamed a dream by the old canal
I kissed my girl by the factory wall
Dirty old town, dirty old town
Clouds are drifting across the moon
Cats are prowling on their beat
Spring's a girl from the streets at night
Dirty old town, dirty old town
I heard a siren from the docks
Saw a train set the night on fire
I smelled the spring on the smoky wind
Dirty old town, dirty old town
#DirtyOldTown #Pogues
Comment
16commnets
- おにおん
- おにおん>>さかし さん 聴いていただきありがとうございます🤣‼️ そちらこそGood Job🤣‼️って感じです。Niceな演奏ありがとうございました✨✨
- 紅姫おにおんさんこんにちは🍀✨ 懐かしいような郷愁を感じる曲ですね〜✨ おにおんさんの歌声もまたこういうの似合うから 風景が見えるような気分になりますよ😌
- さかしgood job👍💕
- おにおん
- うか🐾城村優歌🐈今週コメントおやすみし〼🙇♀️やっとYouTube見て、ゆっくり聴き比べたりしてます。ここに戻ってくると、おにおんさんの歌い方、すごく細かくカヴァーされてるのがわかります。中盤以降のユニゾンで重ねているところ、この曲にとても似合いますね!
- おにおん
- ひろくん🐒超多忙中
- おにおん
- おにおん
- おにおん
- おにおん
- ひろくん🐒超多忙中すごく好きな雰囲気の歌をゆったり歌ってて気持ちよく聴きました〜☺️
- のっちおにおんさん、私も初聴き曲ですがカントリー調の懐かしい薫りのする素朴な曲ですね😃🎶 原曲も聴きましたがおにおんさんが好きな曲調ですよね😊🌿 アメリカ西部の乾燥した空気感のあるカントリーと違って少し湿気を感じました😊🌿 おにおんさんのボーカルはこの曲の雰囲気に合っててNiceです😊🎶🌈 とても心地好く聴けました😊🌈 さかしさんの演奏も味が出てますね😸🎶
- ㎏Parsonsパッキーさん言ってるようにアイリッシュトラッドとパンクの融合、でアイリッシュパンクです。 トラッドというのはどこの国であっても何かしら懐かしさがあり、親近感が湧きますね。 ボーカルのシェインの粗野な声と、対照的な詩情溢るる詩世界は唯一無二です。 おにおんさんオフスプリングとか聴かれるので抵抗なく聴けると思いますよ😊
- パッキー@コメ遅れ後ほど🙇おにおんそんはてっきり知ってるかと思ってました〜。昔ライブ観たことあるけど大所帯でゆっくりな曲もいいけどアイリッシュパンクみたいな速い曲が大好きでした❤️