My Foolish Heart

Victor Young

ほんとにいくつになっても私はおバカさんだと思います。 ぴあさん素晴らしいピアノありがとう☺✨️ “My Foolish Heart” The night is like a lovely tune Beware, my foolish heart How white, the ever constant moon Take care, my foolish heart There’s a line between love and fascination That’s hard to see, on an evening such as this For they both give the very same sensation When you’re lost in the magic of a kiss His lips, are much too close to mine Beware, my foolish heart But should our eager lips combine Then let the fire start For this time, it isn’t fascination Or a dream that will fade and fall apart It’s love this time, it’s love my foolish heart My foolish heart For this time, it isn’t fascination Or a dream that will fade and fall apart It’s love this time, it’s love my foolish heart My foolish heart My foolish heart Poor foolish heart 夜は素敵な音楽みたい 落ち着いて、私の流されやすい心 月はいつも白くて冷静、落ち着いてるわ 気を付けて、私の流されやすい心 本物の愛と誘惑は別物 だけどこんな夜には区別がつきにくい どちらも同じ幸せをくれるから キスの魔法で我を忘れてしまうと… ああ、彼の唇が近い、近すぎる… 落ち着いて、私の流されやすい心 ああ、でも二人の唇が重なりたくてどうしようもないなら 勢いに身をゆだねて燃えるしかない 何故って、今回はただの誘惑ではないはずだから やがて消え失せる夢でもない 愛だもの、今回は本物の愛だもの 安心してね、私の流されやすい心よ