Summertime Blues

Eddie Cochran

Eddie Cochranの「Summertime Blues」を歌いました🤣🤣✨。 かっちょいい演奏は、hiiさん、スズコーさん、OPERANさんの名コンビです！こんな演奏を自分でもやってみたい〜🤣🤣✨‼️ 超有名な曲なので自分が紹介するまでもないですが、Eddie Cochranの1958年の作品です🤣。彼のマネージャが「夏の歌はいっぱいあるけど、夏を憂いた歌はないよね～」って提案したことでこの曲が生まれたとのことです😅💦。 めっちゃ適当だなと思いましたが、サザンの曲を聴いても確かに夏を憂う曲ってないなあって思いました💦。 そこから生まれた歌詞。歌詞の内容をみても、凝っていてストーリー性があって楽しい曲だなと思いました 🤣🤣👍✨‼️ この曲を最初に聴いたのは、The Whoのバージョンでした😄。原曲より少しスローで演奏もカッコ良かったのですが、歌い方が個人的には好きになれず、あまり聞いていませんでした😅。その後Brian Setzerのバージョンを聴いて、大好きになりました🤣✨ で、その後に原曲のEddie Cochranのバージョンを聴きました。The Whoに比べるとシンプルな演奏でスピード感がありこちらも大好きに🤣🤣✨‼️。 Brian Setzerのバージョンは映画「ラ・バンバ」で彼自身がEddie Cochran役でこの曲を歌っていたバージョンだったと知ったのはもっと後でした✨。 さて歌詞ですが、私はBrian Setzerのバージョンで行きました🤣‼️。といっても違うところって、最初に「さあ！Rockしようぜ～🤣‼️」って掛け声があるところ✨😅。 これがあると更にノリノリに🤣✨ 「raise a fuss」「raise a holler」で「無駄な騒ぎをする」「意味なく大声出す」って感じで、苛立ちを表す特別な言い回しなんだって初めて知りました🤯✨。 「no dice」も「ダメ！」って結構冷たく言われる感じの表現ですね。へ～って感じがしました🤣🤣💦。 ---------------- あ～、もう騒いで、大声だしてやろうか～ 夏の間ずっと仕事だって。稼げるのは僅かな金。 彼女をデートに誘おうと電話する度に、上司が言うんだ、、、 「ダメだ、お前は残業だ」って。 時々、この夏のムカつきには何をすりゃいいんだろうって思うんだ だけど治療法なんてありゃしねえ‼️ お袋と親父は、俺に言ったんだ。 もし次の日曜車使いたかったら、金稼げって。 なんだけど、俺は仕事行かなかったんだ。病気なんでって上司に言った。 そしたら、ひと仕事もしていないんなら、車は使えんなって。 時々、この夏のムカつきには何をすりゃいいんだろうって思うんだ だけど治療法なんてありゃしねえ‼️ ２週間必要なんだよ。楽しい夏休みにはね。 国にはこの問題を解決してもらおうと思うんだ。 で、議員さんに電話したんだ。そしたら、 助けてあげたいんだけどね。あなたはまだ若いから投票権ないんですよね〜、だって！ 時々、この夏のムカつきには何をすりゃいいんだろうって思うんだ だけど治療法なんてありゃしねえ‼️ 言ったろ？この夏のムカつきに治療法なんてねーんだ‼️ ----------------- 歌の方は、言い回しが自分にとっては難しいところありましたが、何度かカラオケで歌った歌でもあり、楽しく歌えました！ ＜原曲＞ ■Brian Setzer版 映画「ラ・バンバ」でBrian Setzerが、Eddie Cochran役で歌うシーンです。 なんだか、映像見ているとEddie Cochranに似ているなって気もします https://www.youtube.com/watch?v=p_mNc6NllWM ■Eddie Cochran https://www.youtube.com/watch?v=GAM1k9vEVqg ＜歌詞＞ Let's rock it now Well, I'm a-gonna raise a fuss, I'm a-gonna raise a holler About workin' all summer just to try to earn a dollar Every time I call my baby, tryin' to get a date The boss says, no dice, son, you gotta work late Sometimes I wonder what I'm a-gonna do But there ain't no cure for the summertime blues Well, my mom and pop a-told me, son, you gotta make some money If you want to use the car to go ridin' next Sunday Well, I didn't go to work, told the boss I was sick Well, you can't use the car 'cause you didn't work a lick Sometimes I wonder what I'm a-gonna do But their ain't no cure for the summertime blues I'm gonna take two weeks, gonna have a fine vacation I'm gonna take my problem to the United Nation Well, I called my congressman, he said, quote I'd like to help you, son, but you're too young to vote Sometimes I wonder what I'm a-gonna do But there ain't no cure for the summertime blues, yeah I said there ain't no cure for the summertime blues, yeah #Summertimeblues #EddiCochran