약속 約束
장윤정 チャンユンジョン 「イ・サン」
약속 約束
- 8
- 3
- 0
時代劇ドラマ「イ・サン」の挿入歌です
小学生のときに母親と観たドラマ、曲聴くだけで泣ける
この曲も一個前に歌った「あなただから」も、歌手の方が気持ちを込めて歌うとき(主にサビ)、息の漏れが強まって感情を吐き出すみたいな歌い方になってる感じがして、言語的にそういう発音になりやすいのか分かんないけどそれがすごく切なさを醸し出してて好き
(マイク音量大きすぎたかもしれないですごめんなさい...)
(歌詞)
기억하나요 가슴아픈 사연을
내 님 오실 날을 저울질 하나요
あの出来事を あなたは覚えていますか
私はただ 愛しいあなたを待ち続けています
한참 후에야 그 마음을 알았죠 (0:19~)
내가 아닌 곳에 머물러 있다는 걸
でもしばらくして悟るのです
あなたの心は 私のそばにないことを
내게 올 순 없나요 사랑할 순 없었나요 (0:38~)
그대 헤일 수 없는 맘 나였던가요
私の元に来てはくれないのですか
私を愛することはできませんでしたか
二人の運命が重なることはないのでしょうか
잊지 말아요 가슴 아픈 사랑이 (0:59~)
슬퍼하는 날엔 내가 서있을게요
あなたが届かない愛に苦しむ日には
どうか思い出してください
私がそばにいることを
Comment
No Comments Yet.