Fico Assim Sem Você ( Instrumental )
Adriana Calcanhotto
Fico Assim Sem Você ( Instrumental )
- 86
- 14
- 6
あるとは思わなかった…!!!
母の母国のお歌❤
一番好きな歌!!!!!
懐かしすぎたのでこれも記念に❤
みんなはなんの曲や?!ってなるけど🤣
【洋楽・海外楽曲シリーズ】
・Justin Bieber〜Baby
https://nana-music.com/sounds/0669e607
・Vanessa Carlton〜A Thousand Miles
https://nana-music.com/sounds/066f34a5
・Cee Lo Green〜Forget You
https://nana-music.com/sounds/0678abcc
・John Denver~Take Me Home Contry Roads
https://nana-music.com/sounds/0682caa6
【歌詞と翻訳!(多分あってる!)】
Avião sem asa, fogueira sem brasa
(翼のない飛行機、残り火なしのたき火)
Sou eu assim sem você
(あなたがいないと、私はこんな感じよ)
Futebol sem bola. Piu-Piu sem Frajola
(ボールのないサッカー、トムのいないジェリー)
Sou eu assim sem você
(あなたがいないと私はこんな感じよ)
Por que é que tem que ser assim?
(どうしてこんなふうになるの?)
Se o meu desejo não tem fim
(私の欲望には終わりがないのに)
Eu te quero a todo instante
(どんな時も君と一緒がいい)
Nem mil alto-falantes
(何千個のスピーカーを使っても)
Vão poder falar por mim
(彼らは私の代弁は出来ないもの)
Amor sem beijinho
(キスのない愛)
Buchecha sem Claudinho
(※日本でいうゆず的なデュオ)
Sou eu assim sem você
(あなたがいないと私はこんな感じよ)
Circo sem palhaço,
(ピエロのいないサーカス)
namoro sem amasso
(接触のない交際)
Sou eu assim sem você
(あなたがいないと私はこんな感じよ)
To louca pra te ver chegar
(頭がおかしくなるくらいあなたが帰ってくるのが待ち遠しい)
To louca pra te ter nas mãos
(頭がおかしくなるくらいあなたを手の中で感じていたい)
Deitar no teu abraço, retomar o pedaço
Que falta no meu coração
(あなたの腕に抱かれて、心の足りない部分を補いたい)
Eu não existo longe de você
(あなたから離れると私は存在できない)
E a solidão é o meu pior castigo
(孤独が私にとって最大の罰)
Eu conto as horas pra poder te ver
(私はあなたに会えるまでの時間を数えてる)
Mas o relógio tá de mal comigo Porque?
(でも時計が意地悪をするの、どうして…?どうして?)
すっごいゴリゴリのラブソングなのよね…❤
Comment
6commnets
- めい🟡コメ返し聴きnana遅くなりますえっえっえっめっっちゃよきです🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰ポルトガル語なんですね!!!!すごい!!!!!!歌詞もメロディも素敵です🥰🥰🥰🥰🥰🥰リスイン失礼します🥰🥰🥰🥰🥰🙇🙇🙇
- ハチたま(多忙💦)
- *maru*素敵に歌って下さってありがとうございます😊 歌ってもらうことが少ない伴奏なので、とっても嬉しいです。私自身はポルトガル語はほとんどわからないので、翻訳も載せて下さって意味がよく分かりました。やっぱりいい歌ですね。💖
- ハチたま(多忙💦)さんん❤そうなのー☺母がブラジルの人でよくこの曲一緒に聞いてた😳ギター演奏だと尚更落ち着いた曲調になってて(本家はもう少しポップかな…?)愛しさと切なさと懐かしさが蘇って歌っちゃった(*μ_μ)❤聞いてくれて嬉しみ❤ありがとう!!❤
- ハチたま(多忙💦)
- ぽっのぽの船長ポルトガル語でしょうか…? すごく素敵な歌です…✨ ハチさんの歌声も相まってめちゃくちゃ好きになりました!! 素敵なお時間をありがとうございます(*´ω`*)