주변인 (Around / 周辺人) ハモリあり
AKMU
주변인 (Around / 周辺人) ハモリあり
- 10
- 1
- 0
和訳歌詞(歌唱部分:──線内)
ここにも あそこにも 僕の居場所はどこにもない
近くて遠い 僕らの関係
みんな 僕は変わってしまったと言うけれど
僕からしたら変わったのはみんなの方なんだ
知れば知るほど遠ざかりたくなる世界
だけどここから抜け出せはしない
必死に隠そう 隠そうとしていたものを
偶然目にしてしまったような気分
僕は、世界、人、愛
その周辺を ぐるぐる ぐるぐる
その周辺で うろうろ うろうろと
囲われた場所から抜け出そうと外に出ても
迎えてくれるのは冷たい夜の空気だけ
周辺でずっと ぐるぐる回る
───────────────────────
誰一人 僕の言葉に頷いてくれない
ただ笑みを浮かべることの 何がそんなに難しいんだ
みんなが僕のこと まるで異星人みたいだって言う
むしろそうだったなら納得できたのに
知れば知るほど遠ざかりたくなる世界
だけどここから抜け出せはしない
必死に隠そう 隠そうとしていたものを
偶然目にしてしまったような気分
僕は、世界、人、愛
その周辺を ぐるぐる ぐるぐる
その周辺で うろうろ うろうろと
囲われた場所から抜け出そうと外に出ても
迎えてくれるのは冷たい夜の空気だけ
周辺をずっと ぐるぐる回る
───────────────────────
大きな胸を離れて見る世界は違うね
鏡に映った知らない子
愛を受け取れない子供
いや 僕の見間違いだろうか
父さん、僕もう一人でできるよ
そしたら 本当に分かってるのか?
父さんがやるよ って
でも僕はまだ“周辺”にいるんだ
僕だけが取り残されてしまった
おかしいのは僕なのかな
周辺をぐるぐる
両手で握ったハンドルと
方向を争ってばかりの
まだ力が弱い僕は
周辺をうろうろ
お前が辿り着くのはあの島だと
指さす その指先は
どこかとても寂しそうに見えるよ
その周辺を ぐるぐる ぐるぐる
その周辺で うろうろ うろうろと
囲われた場所から抜け出そうと外に出ても
迎えてくれるのは冷たい夜の空気だけ
周辺をずっと ぐるぐる回る
歌詞が大好きな曲なので全部書き出しました
スヒョンちゃんとお兄ちゃんのアンニュイで物悲しい주변인、本当に好き
周辺人/境界人…大人と子どものどちらにも属しながら、そのどちらにも完全には属することができない青年期の人々
Comment
No Comments Yet.