yacciさんのシャンシャン鳴らしながらかけてくるそりが見えてくるようなサウンドに重ねさせていただきました🎶 ありがとうございます🎵
12月も二週目になると、こじんまりしたお店もクリスマス仕様になってて、まだ私の地域はそこまで寒くないけど、年末が近づいたなぁとちょっと思ってきたわ🎄
セルフコラボでは、こちらに英語でメインを重ねたけど、日本語でも英語でもどちらでも合うので需要あれば使ってね🔔 その際はやっちさんに👏をお願いいたします🙏💕
シークレットにしてる理由は少しばかりだからってだけ。重てくだされば嬉しいので、リストにも入れてるのよー。
🔔🔔🔔セルフコラボ↓
https://nana-music.com/sounds/062e677d
yacciさんのキャプションより抜粋↓↓
英語のほうの歌詞を見てくださいませ!
この曲、クリスマスの事を歌っているわけではありません😆💦
「Oh, what fun it is to ride,
In a One horse open sleigh!」
「馬そりに乗るのは楽しいな!」という歌詞、、、
なぜ「ジングルベル」なのか??
「Jingle」は「音を鳴らす」という意味で
「Jingle, bells」で「(馬そりに付いている)鈴を鳴らせ」というタイトル、、、ま、冬場に歌われたことで、いつのまにかクリスマスソングに定着したようです🤶
まずは日本語の歌詞から!
🇯🇵歌詞🇯🇵
走れそりよ 風のように
雪の中を 軽く早く
笑い声を 雪にまけば
明るいひかりの 花になるよ
ジングルベル ジングルベル 鈴が鳴る
鈴のリズムに ひかりの輪が舞う
ジングルベル ジングルベル 鈴が鳴る
森に林に 響きながら
🇺🇸歌詞🇺🇸
Dashing through the snow,
In a one horse Open sleigh,
O’er the fields we go,
Laughing all the way;
Bell’s on the bobtail ring,
Making spirits bright;
What fun it to ride and sing
a sleighing song tonight!
Jingle, bells! Jingle, bells! Jingle all the way!
Oh, what fun it is to ride, In a One horse open sleigh!
Jingle, bells! Jingle, bells! Jingle all the way!
Oh, what fun it is to ride, In a one horse open sleigh!
2021.12.01
#ステレオ #DTM #クリスマス
Comment
2commnets
- Rika♪(疲れ酷く、来てくれた方のところだけ伺って休むわ💧忙しすぎた💧きっと明日明後日も…)いやいやめちゃお聴きくださってますやん。ありがとうございます❣️ この歌はメインよりこちらのコーラス録る方がワクワクしてましたわ。合う音を何も考えず重ねていった、ごちゃごちゃ考える私にしては珍しいサウンドです🎶 気楽にするのはやはり健康に良さそう😆
- かめチョ🐢🍫クリスマス🎅のsound•*¨*•.¸¸♬•*¨*•.¸¸♪ なんか«٩(*´ ꒳ `*)۶»ワクワクするなぁ