このところ歌ったり練習したり聴いたりする時間が作れず…低浮上ですが…I˙꒳˙)
たまには…何か投稿を…
聴きにもちょっとずつですが伺います(* ॑꒳ ॑* )
以下は伴奏のぴあさんのキャプションです
✩ ⋆ ✩ ⋆ ✩ ⋆ ✩ ⋆ ✩ ⋆ ✩ ⋆ ✩
ピアノ伴奏のステレオ復刻版です。モノラル版で最近歌って頂いたコラボを聞いて,探してきました。もう3年以上前の伴奏なんですね(遠い目)
★★以前のキャプションコピー★★
イントロ二小節。ゆっくり目で90秒。存分に気持ちよく歌っていただけたら嬉しいです。
印象的なイントロの四分♩連打フレーズは エンディングに使わせていただきました。
"Some say love it is a river
that drowns the tender reed"
愛 それは川だと言う
かよわき葦さえ沈めてしまうのだ
"Some say love it is a razor
That leaves your soul to bleed"
愛 それは刃(やいば)だと言う
キミの生命を残したまま傷を負わすのだ
"Some say love it is a hunger
An endless aching need"
愛 それは飢えだと言う
終わりなき欲求に心痛めるのだ
I say love it is a flower
And you its only seed"
愛 それは花だと私は言おう
そして キミはその唯一の種だ
"It's the heart afraid of breakin'
That never learns to dance"
破れることを恐れる心に
踊りなど身に付きはしない
"It's the dream afraid of wakin'
That never takes the chance"
覚めることを恐れる夢に
チャンスなど掴めはしない
"It's the one who won't be taken
Who cannot seem to give"
受け入れることができない者に
与えることなどできはしない
"And the soul afraid of dyin'
That never learns to live"
そして 死ぬことを恐れる生命に
生きることなど分かりはしない
"When the night has been too lonely
And the road has been too long"
あまりに孤独で 言葉にならない夜
あまりに長く 先の見えない道のり
"And you think that love is only
For the lucky and the strong"
キミは思う
運に恵まれ 力を持つ者だけが 愛を得ると
"Just remember in the winter
Far beneath the bitter snows"
少し思い出してほしい 冬の日を
厳しく積もる雪の下 奥深く
"Lies the seed that with the sun's love
in the spring becomes the rose"
そこで眠る種は 太陽の愛と共に
春の日には 薔薇の花となる
Comment
31commnets
- さかな
- oldsourcemadeとてもとても素敵な歌声ですねぇ✨✨(❁´ω`❁) ピアノの雰囲気とピッタリ‼️ 和訳もー歌詞が入ってきていいですねぇ🎶 儚いのに安心するよな どこか懐かしい歌声🎶
- さかな
- shinomiwa@ゆっくり復活😵
- さかな
- mar 🐢💦素晴らしすぎて号泣しました😭👍
- さかなYちゃん、おつかれ〜(*´˘`*)♥ ありがとう\(๑´ω`๑)/
- さかな
- わのかしっとり!いいね😊👍️
- むなぞう
- さかな
- むなぞうわぁ、素敵✨✨歌声がいつもよりも大人っぽくて、しっとり✨✨ ピアノの伴奏も素敵ですね〜!!
- さかな
- さかな
- のぞみ久々のさかなちゃま(*´艸`)✨洋楽にも風格が✨優しい曲が優しい声によく合う(。ᵕᴗᵕ。)❤✨
- さかな中吉さん、おはよーございます(* ॑꒳ ॑* ) 綺麗な曲ですよね(*´˘`*)♥ ぴあさんの伴奏が素晴らしい雰囲気でした♡♡ 🎁✨もありがとうございます❣️
- ぴあ_piaforteついつい過去を振り返ったり、目の前の現実を反芻したり、色々考えてしまう歌。でも、そんなこと考えずに美しいメロディを楽しむ…ということもできてしまう歌。 自分は後者から入って、だんだん前者を考えるようになり、今は「歌う人が決めていいよっ💕」的な感じです(笑)
- さかな
- Callahan今晩は〜!さかな🐟🐟🐟さん! 優しい歌声に癒されました😭😭😭😭✌️✌️✌️ しっとりとした雰囲気が素敵でした✌️😷✌️
- さかな