イパネマの娘 Garota de Ipanema
Jazz Standards

  • 21
  • 4
  • 3
こうじ's user icon
  • +1
See more collab history
こうじ
Garota De Ipanema -- Antônio Carlos Jobim, Vinicius de Moraes 💐💐💐💐💐💐💐💐💐💐 Olha que coisa mais linda Mais cheia de graça É ela menina Que vem e que passa Num doce balanço, a caminho do mar Moça do corpo dourado Do sol de Ipanema O seu balançado é mais que um poema É a coisa mais linda que eu já vi passar Ah, por que estou tão sozinho Ah, por que tudo é tão triste Ah, a beleza que existe A beleza que não é só minha Que também passa sozinha Ah, se ela soubesse Que quando ela passa O mundo inteirinho se enche de graça E fica mais lindo Por causa do amor 　　　　💐💐💐💐💐💐💐💐 イパネマってどこ？ ボサノバの有名曲『イパネマの娘』（Garota de Ipanema）ポルトガル語の歌詞 『イパネマの娘』の舞台となっているのはリオデジャネイロ。『イパネマの娘』の「イパネマ」は、リオデジャネイロにあるビーチの名前です。リオデジャネイロの人々は、サンパウロとは異なり、みんな陽気であまり働かず（笑）、のんびりしているそうです。でも治安が悪いため、ブラジル人でもリオデジャネイロを訪れるのは怖いのだとか。 💐💐💐💐💐💐💐💐💐💐💐 Olha que coisa mais linda Mais cheia de graça 見てごらん。なんて美しいのだろう なんてかわいいんだろう É ela a menina que vem e que passa Num doce balanço a caminho do mar 彼女はこっちに来て、通り過ぎ、 甘いバランスで海に向かう道を行く Moça do corpo dourado do sol de Ipanema イパネマの太陽を浴びて、黄金の身体の娘 O seu balançado é mais que um poema É a coisa mais linda que eu já vi passar 揺れて歩く姿は、ポエムのようにステキだ それは、今まで見た中で一番美しい 💐💐💐💐💐💐💐💐💐💐 Garota de Ipanema イパネマの娘 (Antonio Carlos Jobim/Vinicius de Moraes) 見てごらん　なんて美しいこと なんて優美さにあふれているんだろう 彼女は少女　こちらへ来て通り過ぎていく 甘美なバランスで　海から通りに向かって イパネマの太陽を浴び　黄金の身体の娘 その均整は　一編の詩にもまさる見事さ それは　今まで見たなかでも もっとも美しいもの ああ　なぜ私はこんなにも孤独で ああ　なぜ全てがこんなにも悲しい ああ　目の前に存在する美しさ 美は私だけのものではなく そして　独りで通り過ぎていくものなのだ ああ　彼女は知っているのだろうか 彼女が通るときに みんなが微笑み　恵まれた気持ちに満たされて 愛によって　世界がますます素敵になることを
Comment
3commnets
  • ドゥ🏴‍☠'s user icon
    ドゥ🏴‍☠
    > こうじ

    そだね〜🎶

  • こうじ's user icon
    こうじ
    > ドゥ🏴‍☠

    あっは 大昔の名曲の歌詞に 文句言われてもなあ〜 🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣 海外旅行とか また行きたいねえ

  • ドゥ🏴‍☠'s user icon
    ドゥ🏴‍☠
    👏🏻👏🏼👏🏽👏🏼👏🏻素晴らしい( *˙ω˙*)و ｸﾞｯ! 曲も歌も素晴らしい( *˙ω˙*)و ｸﾞｯ! だけど、歌詞に異論があるんだ( *˙ω˙*)و ｸﾞｯ! どんなに綺麗でもさ 性格 根性が悪いのが わんさかいるやんか それをどうやって探るんかな ﾊｧ━(-д-；)━ｧ... それが知りたい 何度も痛い目にあってる から、どうも この歌詞は鵜呑みに出来ないのですよ（￣▽￣）💦
Previous
モザイクロール English ver．
Next
【シシィ募集】皇后の務め④ エリザベートより