Lemon 【Korean ver.】

米津玄師 요네즈 켄시

韓国語で歌いました 한국어로 불렀습니다 歌詞はなるべく変えずにそのまま訳しています 가사는 가급적 바꾸지 않고 그대로 번역하고 있습니다 ぜひ聴いてみてください 꼭 들어보세요 発音が下手ですみません... 발음이 서툴러서 죄송합니다... 【歌詞】 夢ならばどれほど良かったでしょう 꿈이라면 얼마나 나 좋았을까요 (夢だったらどれほど良かったのだろうか) 未だにあなたのことを夢にみる 아직까지도 당신을 꿈에서 봐 (未だにあなたの夢で会う) 忘れた物を取りに帰るように 잊어버린 것을 가지러 돌아가는 것처럼 (忘れてしまったものを取りに帰るように) 古びた思い出の埃を払う 낡은 추억의 먼지를 털어내 (古い思い出の埃を払う) 戻らない幸せがあることを 돌아오지 않는 행복이 있다는 것을 (帰ってこない幸せがあることを) 最後にあなたが教えてくれた 마지막에 당신이 알려주었어 (最後にあなたは教えてくれた) 言えずに隠してた昏い過去も 말없이 감추었던 어두운 과거도 (無言で隠した暗い過去も) あなたがいなきゃ永遠に昏いまま 당신이 없다면 어두운 채로 (あなたがいないと永遠に暗いまま) きっともうこれ以上傷つくことなど 분명 이제 더 이상 상처입는 따위 (明らかにもうこれ以上傷つくことなんて) ありはしないとわかっている 없으리라는 건 알고 있어 (ないだろうとわかっている) あの日の悲しみさえ あの日の苦しみさえ 그 날의 슬픔마저 그 날의 괴로움마저 (あの日の悲しみさえ あの日の苦しみさえ) その全てを愛してたあなたとともに 그 모든것을 사랑했었던 당신과 함께 (そのすべてを愛したあなたと一緒に) 胸に残り離れない苦いレモンの匂い 가슴에 남아서 떨어지지 않는 쓴 레몬의 향기 (胸に残って落ちない苦いレモンの香り) 雨が降り止むまでは帰れない 비가 그칠 때까진 돌아갈 수 없어 (雨が止むまでは戻れない) 今でもあなたは私の光 지금도 내 마음에서 당신은 나의 빛 (今もわたしの心の中であなたは私の光) #米津玄師 #Lemon #アンナチュラル #DTMer #耳コピ #壱子 #Korean #cover #韓国語 #自訳