飄雪 飘雪(雪の華 中国語)
韓雪 中島美嘉
飄雪 飘雪(雪の華 中国語)
- 116
- 15
- 8
「雪の華」中国語。
「余裕だ〜」(空耳)で始まる歌なのですが、全然余裕ではなくてTake18でやっと💦
それでも間違えた…かも?
中島美嘉さんの「雪の華」とは歌詞の意味が違っていて、
思い出の伊豆温泉で、あきらめきれない人を思って泣く演歌っぽい歌詞で
昭和演歌的人間としては好感が持てます。
韓雪さんという、美人で美しい声の人が歌っています。
舞う粉雪が私の孤独な心を濡らす伊豆温泉
あなたが私に永遠の愛をつぶやいた伊豆温泉
今は風が私の髪をかき乱すだけ
あきらめきれない あなた…
かつてあなたが口づけた頬に涙が伝う
なぜ涙がとまらないの
正しいことそうでないこと この瞬間崩れ落ちる
あゝ 伊豆温泉は神様の罰なのね(2番の歌詞)
(訳をそのまま載せるのは問題があるのと思ったので編集しました。そして、肝心の雪の部分の描写は省略)
#ご当地ソング静岡県 に入れていいかな?
#ご当地ソング全世界制覇
ぴあさん、すてきなピアノありがとうございます。
#中国語 #中文
#中国語で歌ってみたがなかなか成長しない成長記録
Comment
8commnets
- 5hairえいか (巻舌巻菜)ど演歌&全曲制覇で我が道をゆく
- ぴあ_piaforteこちらこそ。普通には出会えない発音は、とても興味深かったです。この言語の響きは、日本語とは違う 別の魅力があるなぁって、新しい発見です。 ありがとうございました🎉🎉🎉
- 5hairえいか (巻舌巻菜)ど演歌&全曲制覇で我が道をゆく
- ぴあ_piaforte伊豆温泉♨️連呼🎤🎤🎤 中国語の響きも 歌もステキです👍
- 5hairえいか (巻舌巻菜)ど演歌&全曲制覇で我が道をゆく
- 5hairえいか (巻舌巻菜)ど演歌&全曲制覇で我が道をゆく
- にしむらにっしーおおおお👏🏻👏🏻 新しく聴こえますー!!!すごい!
- こうじいいね〜 サントリーウーロン茶の CMで そのまま使えそうな感じですね〜 🕊🕊🕊🕊🕊🕊🕊🕊🕊🕊