Right Now
SR-71
Right Now
- 33
- 9
- 0
こんな女性と知り合って1年、大学行くのでさよならー
She clings to me like cellophane
Fake plastic submarine
Slowly driving me insane
But now that's over
彼女はセロファンみたく僕にまとわりつく
プラスティックのニセモノ潜水艦のようだ
※二段目の歌詞と対比されていて、潜水艦は一時的な逃げ、プラスティックはセロハンとの相性の良さ、でも偽物の仲である、つまり一時的肉体関係
ゆっくりと俺を狂わせる
でも それももう終わりだ
So what if the sex was great
Just a temporary escape
Another thing I grew to hate
But now that's over
たとえセックスがよかったとしても
一時的なものにしかならないし、
そんなのもだんだん嫌いになったよ
今、ようやく終わりになるんだな
[Chorus:]
Why, why you always kick me when I'm high
Knock me down till we see eye to eye
Figured her out I know she may not be
Miss Right she'll do right now
she'll do right now
どうして... なんでいつも俺が盛り上がってるときに限って蹴りを入れるんだ
なんで俺をやっつけて無理矢理意見を合わせようとするのさ
彼女についてわかったのは
理想の女性じゃないかもってこと
今だけはそうだ!
今だけは...そうなんだ...
#洋楽 #English #拍手返します #はくしゅかえします
Comment
No Comments Yet.