Bohemian Rhapsody

Queen(Pentatonix)

クイーンの曲を何かやりたくてこのペンタトニックス版の「ボヘミアン・ラプソディー」の楽譜を見つけたのでやってみました🎶 さすがにボイパとベースは無理だったので、ベースはガレバンの楽器音を利用しましたが、 ボイパ(ドラム)はどなたか…………ww 歌詞とその意訳と曲についてネットよりおかりしてきました。 ----*----*----*----*----*----*----*----* Bohemian Rhapsody Is this the real life- Is this just fantasy- Caught in a landslide- No escape from reality- Open your eyes Look up to the skies and see- Im just a poor boy,i need no sympathy- Because Im easy come,easy go, A little high,little low, Anyway the wind blows,doesnt really matter to me, To me Mama,just killed a man, Put a gun against his head, Pulled my trigger,now hes dead, Mama,life had just begun, But now Ive gone and thrown it all away- Mama ooo, Didnt mean to make you cry- If Im not back again this time tomorrow- Carry on,carry on,as if nothing really matters- ……………… …………… これは現実の人生？ これはただの幻想？ 地滑りに捕まって 現実からまるで逃げられない 君の目を開いて 空模様を見上げて見ろよ 僕はただの哀れな少年、同情なんて必要ない だって僕は気分次第に生きているから 少しご機嫌、少し駄目 どちらのせよ風は吹くけど、僕には本当に大したことないのさ、僕には ママ、人を殺してしまった 彼の頭に銃を突き付けて 引き金を引いた、そしたら彼は死んだ ママ、人生は始まったばかり なのに今僕はやってしまって全てを放り投げてしまった ママ、ううう あなたを泣かせるつもりじゃなかった もし僕が明日のこのときに戻らなくても やっていって、やっていって、何んにも問題ないように ……………… ……………… まず、曲の内容を見てゆきます。簡単なプロットとしては、貧しい独りの少年が拳銃で一人の男性を殺害し、その結果拷問を受け、最後には死を覚悟して裁きの場に出るというものです。 曲の題名と歌詞の一部から、この少年はボヘミアン（Bohemian）であることも分ります。ボヘミアンとは元々は中欧のボヘミヤ地方の人たちを指しますが、その意が転じて、旅に暮らすジプシーや自由気ままに生きる人たちを意味するようになりました。 ちなみに、ラプソディというのは、19世紀に生まれた楽曲の形式で、日本語では狂詩曲という言葉で訳されています。幻想的な発想で生み出された、自由奔放な形式で民族的、叙事的な内容を表現したものです。 #なごみんコーラス #クイーン #ボヘミアンラプソディー #ペンタトニックス