Feel Your Love
Crosby,Stills,Nash & Young
Feel Your Love
- 15
- 3
- 0
『American Dream』1988
Neil Young
#neilyoung #csny
High on a balcony,
このバルコニーの上に
right where we used to be,
ふたりでよく来たね
This city dancing like a sparkling sea.
きらめく海のように この町は踊っている
I wanna catch a wave,
波をつかまえたい
I wanna swim to shore.
海岸まで泳ぎたい
Walk on that same beach like I did before.
かつてのように あの浜辺を歩きたい
I really want the sun, want the sun to rise,
ほんとうに太陽が昇ってほしい
I really want to end the night.
夜が終わってほしい
I really wanna feel, wanna feel your love.
ほんとうに君の愛を感じたい
I wanna feel your love.
君の愛を感じたいんだ
I think of our old friends,
僕らの古い友だちのことを思う
I count my enemies.
そして 敵を数えてみる
I hear you tell me
僕には愛がわかっていないという
how I don't know love.
君の声が聞こえる
I wanna feel your love,
君の愛を感じたい
I wanna lay right down.
この身を横たえたい
Wish I was swimming in the sound of love.
愛の響きの中を泳げたらいいのに
I really want the night, want the night to end.
ほんとうに夜が終わってほしい
I really want the sun to rise.
太陽が昇ってほしい
I really wanna feel, wanna feel your love.
ほんとうに君の愛を感じたい
I wanna feel your love.
君の愛を感じたいんだ
And now the night is still,
夜の静寂
the mansion on the hill,
丘の上の邸宅
The children sleeping in their endless dreams.
子供たちは果てのない夢に包まれて眠る
(ぷにょ拙訳)
Comment
No Comments Yet.