There will never be another you

Harry Warren

ぴあさんの素敵な演奏で There will never be another you 歌詞と訳 There will be many other nights like this, And I'll be standing here with someone new. こんな夜がこれからもたくさんあるだろうし， そのとき君じゃない誰かと一緒にいることもあるだろう． There will be other songs to sing, Another fall...another spring... 他にもいろんな歌を歌うだろう． 秋が来て...それから春が来て...， But there will never be another you. でも，君じゃなきゃだめなんだ． There will be other lips that I may kiss, 君以外の誰かに口づけすることだってあるかもしれない． But they won't thrill me, Like yours used to do. だけど，君の唇ほどには僕をドキドキさせてくれないだろう． Yes, I may dream a million dreams, ぼくはこれから数え切れないほどの夢をみるだろう． But how can they come true, だけどそんな夢，叶いっこないんだ． If there will never, ever be another you? だって僕は君じゃなきゃだめなんだから．