I Need A Doctor (EMINEM:Verse1)

Dr. Dre Ft. EMINEM

やっぱり好きなのだこの曲 以下和訳です [Hook: Skylar Grey] もうどうにかなりそうだよ どこかに行ってしまったままで 時間もどんどんなくなってる ドクターが必要なんだ ドクターを呼んできて その人に助けてもらって あの頃みたいに また元気に暮らしたい [Verse 1: Eminem] あいつらに言ったんだよ いつか恩返しするってな だからテープに向かって喋って そいつを録音しとくんだ 後で再生して聞けるようにな ただそう言ってても 本当にそんなことができんのか そこのとこはわからねえ 「やっぱり無理じゃねえのか？」 気がつくとそんな気持ちが湧いてきて 毎日が半信半疑か絶望で なかなか大丈夫だって思えねえ 一筋で構わねえから 希望の光ってやつが欲しいんだよ なにしろ俺のヴィジョンってやつが 他のヤツらにゃわからねえ だからヤツらに聞かせてやっても ダセえとかいいやがる ヤバイってのがどういうもんか ヤツらにはわかってねえ 俺がこいつを書いてた時 一体起きてたのか寝てたのか それさえ自分じゃわからねえ わかってんのはただひとつ 俺がどん底にいた時に お前がやってきて どん底から俺を拾い上げ 人生に息を吹き込んでくれた まさに命の恩人だぜ なのにこの人生の話になると なんで俺に見えてるように お前にはそれが見えねえのか そこがさっぱりわからねえが それでも少しはわかってきたぜ お前は息子を亡くしたんだな　* 悪魔のような苦しみが お前に襲いかかってきて 今は必死に戦ってる お前の周囲は真っ暗なんだ 楽観なんてできねえよな？ だから灯りをつけようぜ そうすりゃ俺も元気が出るし お前にも物事が見えてくる 俺にとってどれほど大事な存在か お前にゃちっともわかってねえ　これっぽっちもな お互い一緒に仕事もしたし 俺はお前の引き立て役だ　** 俺がマイクを外したら お前と殴り合いの喧嘩になるのか それとも喜んでハグしてくれんのか そいつはわからねえが けどそうするしかねえんだよ 他にできることがねえんだから なにしろ 【和訳転載元 およげ！対訳くん様】