sings デモver
otoan
sings デモver
- 42
- 4
- 2
#ナプラビ応援団
つづり社長に作詞依頼して頂いた日本語の詩を元に英詞verで作ってみましたー(*´∀`*)
「sing」
I can not tell you what I want to say
I stopped without being able to speak
Even this moment that we can not get up
I 'm searching for something somewhere
I was scared of falling back
Everyone wants to go ahead
Thousands of voices and lots of songs
It turns into a melody
So connect your heart and mind
from its fingertips
A world of sound spreading all over the place
Do not get lost anymore
Connect the same places as the same time
The starting line for the new world is from here
訳
言いたい事も言えなくて伝わらなくて
声も出せずに立ち止まってしまって
立ち上がれないようなこの瞬間さえも僕らは
何処かで何か探し求めて生きている
引っ込み思案で怖くたって
先に進みたいよ
たくさんの声とたくさんの歌が
メロディーへと変わる
そう その指先から
心と心をつなげる
空間いっぱいに広がる音の世界
もう迷わないでいい
同じ時と同じ所をつなぐ
新しい世界がここから始まるんだ
Comment
2commnets
- otoan
- つづりやっぱり英語にするとかっこいいですね‧˚₊*̥(* ⁰̷̴͈꒨⁰̷̴͈)‧˚₊*̥ 英語の細かいニュアンスが分からないのがくやしいですが ステキでした(*//艸//) 公開しないのですか?