La seine and I

M&Vanessa Paradis

2011年のフランス動画「モンスター・イン・パリ　響け！僕らの歌声」の曲です フランス人のセンスがとても面白くて、そんなに有名な動画ではないけど、楽しく観ていました♪内容が忘れていたけど、曲だけ覚えています。 この曲は、主人公のM（モンスター）とヒロインのエミリーが一緒に歌っていました。 ニセフランス語ですみませんでした🤣でも曲が素敵で、とても楽しかった♪ つか、フランス語なんかセクシーな感じがしません？🤭 原曲：https://www.youtube.com/watch?v=9Z-NbQvhzKM フランス語歌詞： Elle sort de son lit, tellement sûre d'elle La Seine, la Seine, la Seine Tellement jolie elle m'ensorcelle La Seine, la Seine, la Seine Extralucide, la lune est sur La Seine, la Seine, la Seine Tu n'es pas saoul, Paris est sous La Seine, la Seine, la Seine Je ne sais, ne sais, ne sais pas pourquoi On s'aime comme ça, la Seine et moi Je ne sais, ne sais, ne sais pas pourquoi On s'aime comme ça, la Seine et moi 和訳： 彼女がベッドから起きて、とても自信たっぷりに セーヌ、セーヌ、セーヌ河 とても綺麗で、私を魅了する セーヌ、セーヌ、セーヌ河 とても透き通って、月が輝いています セーヌ、セーヌ、セーヌ河の上で 君は酔っぱらってなんかいない、パリが酔ってます。 セーヌ、セーヌ、セーヌ河の下に なぜだか知らない 知らない知らない こんな風に愛し合う、セーヌ河と私は なぜだか知らない 知らない知らない こんな風に愛し合う、セーヌ河と私は