Mas que nada マシュ・ケ・ナダ
Jorge Ben
Mas que nada マシュ・ケ・ナダ
- 29
- 11
- 0
いずみさん、ChiePさん、カトウコウヘイさん、お邪魔します♪<(_ _*)>
新nanaで録音しようとしたのですが、調子悪く😂旧nanaにて
久しぶりに・・・ハモりから♪
主旋律重ねると完成する・・・ハズw
二人で歌ったら楽しいだろうなぁ・・(//∇//)なんて想像をしながらやってみました😳
どなたか・・・よかったらお願いします♪
ChiePさんのキャプションの歌詞に
カタカナと訳をのせました
(ポル語はシロートなので正解かわかりましぇんが😂)
〓参考〓
https://youtu.be/R7GsuqCTnQc
〓歌詞〓 (0:09~歌入り)
Oh, ariá-raió
オ アリア ハイオ
Obá, Obá, Obá
オバ オバ オバ
Ooh, ariá-raió
オ アリア ハイオ
Obá, Obá, Obá
オバ オバ オバ
Mais que nada
マシュ ケ ナダ
おやまあ何てこと
Sai da minha frente que eu quero passar
サイ ダ ミニャ フレンチ キ エウ ケル パサル
ちょっとどいて そこを通して
Pois o samba está animado
ポイス オ サンバ エシュタ アニマドゥ
このサンバが陽気だから
O que eu quero é sambar
オ ケ エウ ケル エ サンバル
踊っていたくなる
Este samba
エシュテ サンバ
このサンバ
Que é misto de maracatu
ケ エ ミシュトゥ ヂ マラカトゥ
アフリカの踊りと混ざり合った
É samba de preto velho
エ サンバ ヂ プレトゥ ヴェリュ
古い黒人のサンバ
Samba de preto tu
サンバ ヂ プレトゥ トゥ
黒人のあなたのサンバ
Mais que nada
マシュ ケ ナダ
おやまあ何てこと
Um samba como este é tão legal
ウン サンバ コム エシュテ タンゥ レガウ
最高にカッコいいサンバ
Você não vai querer
ヴォセ ナンゥ ヴァィ ケレル
あなたも思わない?
Que eu chegue no final
ケ エウ シェゲ ヌ フィナウ
私が踊りに間に合ってほしいって
#いずみラテン
Comment
No Comments Yet.