Comment
4commnets
  • 善貴+'s user icon
    善貴+
    > ㍿かりな♥️ ☆.。.:*・°

    様 こちらこそ、返礼を賜り、恐悦至極。 同志がいて、うれしいかぎり。 あの二人がいなかったら、突破も、退路も、迫り来る魔像も、静姫と親兵衛も生還出来ませんでしたですものね。 玉梓に関しては、今も変わらずですが、夏木マリさんの怪演の凄さと相まった当時最高の特撮メイクでしたね。 私は、譜面、英語は一切読めず、片耳が聴こえないため、残った耳のコピーと、武術で養った第六感を頼りに歌を唄っています。 和訳を載せたくて、あちこち調べてまわりました。 ああ、ドラマに合わせた歌詞だったんだなと、感慨深く、私もなりました。 こちらこそ、ありがとうございました!

  • ㍿かりな♥️                ☆.。.:*・°'s user icon
    拍手、コメントありがとうございます🤗 わたしもこの映画がすごく好きで 犬士が次々死んでしまう場面、とくに 小文吾と壮助が岩を持ち上げた瞬間にに石化したところが記憶にあります。 あとは玉梓が矢に射られたときの変化が怖かったのを覚えてます。 私は自分の耳に残った発音で歌ってしまってるので、 和訳を見れて、こういう意味だったんだなあと感慨深いです。 善貴さん、ありがとうございます。
  • 善貴+'s user icon
    善貴+
    > kamisaka 🌿

    様 いや、英語はテキトーです(笑) 大作扱いでしたけど、滝沢馬琴の南総里見八犬伝とはまったく違う、時代劇ファンタジーでした。 脚本家がノベライズした小説は強烈でしたね(笑) スターウォーズのパクリ映画の、宇宙からのメッセージ(同じ深作欣二監督、東映)とか、最近の洋画とかだと、エクスペンダブルズ(アクション俳優たちのアンサンブルムービー)とかもそうでしたが、人々が集結して立ち向かうのは、万国共通で人々の心を躍らせるのかもしれませんね。

  • kamisaka 🌿's user icon
    kamisaka 🌿
    里見八犬伝の歌、有ったのですね~。🐶 それも英語で上手ですね~。🎵 真田広之の里見八犬伝、角川映画だし、大作かと思って期待して観に行った気がしますが、なんか全然里見八犬伝では無かったような記憶が有ります。🎥 というか、里見八犬伝は小さい頃に東映映画でわくわくして観た気がしますが、そのわくわくした記憶だけで 内容は 大きくなってから小説で読んで解ったような気がします。 犬の玉と、身体にあざの有る 八犬士を集めるというところが 面白かったのかもですね。😄