里見八犬伝 Satomi Hakkenden コラボ済
John O’Banion ジョン・オバニオン 真田広之
里見八犬伝 Satomi Hakkenden コラボ済
- 34
- 10
- 4
英語はテキトー(笑)
Buddyがコラボしてくれました
https://nana-music.com/sounds/06bc5cbd
真田広之(LIVE)&John O’Banion(CD)
https://youtu.be/nazIjCItsFs?si=sKbXpZYqCCAl-Vy1
ダイジェスト
https://youtu.be/TQG8K8hL_fY?si=0PqwVa_4LcJvQm2T
https://youtu.be/ufgya8ISBaI?si=dVlZSIrmOlyyoB2S
クライマックス
https://youtu.be/ijBR50DpHp8?si=SxfRMGISeve9oacY
おまけ
https://youtu.be/KeAXjsEbqeA?si=71q34oabuNRGJNHL
OPテーマ
https://youtu.be/U_O_F0CAcjM?si=pzuxmyj34aYGnDZy
予告
https://youtu.be/mmNwuXnsS4k?si=ivB5i8WRjANQinJB
南総里見八犬伝とはまったく別物だが、監督は脚本も兼任した深作欣二、メインの脚本とノベライズは鎌田敏夫、千葉真一率いるJACの面々、東映らしい個性的なキャスト、そして角川映画のスケール。
そして真田広之&薬師丸ひろ子。
二人はホントにリアルで結ばれたんじゃないかと錯覚した(笑)
小学生くらいか?深夜にノーカットではないが放送され、録画して何度も観た。
大人になってDVDを買い、フルで観て、ノベライズやパンフやサントラを、足を棒にして手に入れた。
そして、これは信じるか信じないかは委ねるが、私は宝玉にそっくりな真ん丸な石を小さい頃、家の前で拾って宝物箱にしまっていた。
が、いつのまにかもう、どこにもない。
親兵衛とは逆に資格を失って、心に炎の焼印をされたのかも(笑)
#里見八犬伝のテーマ
#JohnOBanion
#ジョンオバニオン
#真田広之
#里見八犬伝
#角川映画
#寝っ転がり奏法
【 Lyrics 】
You and I didn't see the evening fly
夜は僕らの目に見えないほど飛ぶように過ぎてゆく
There was magic in the air With time enough to spare
時間は十分あるはずなのに、二人を包む魔法のせいだろう
Now in hours I have to say goodbye
あと数時間したら、さよならを言わなくては
Well you know I have to go
わかるだろう? 行かなくちゃいけないんだ
But still it hurts me so
僕もすごくつらいけど
I don't want this night to end
この夜が終わって欲しくない
Don't say goodbye
さよならは言わないで
Just hold me close my darling
ダーリン、僕を抱き寄せてくれ
I don't want this night to end
この夜を終わらせたくない
Pretend a while
しばらくこのままでいよう
And let's forget tomorrow
明日のことは忘れよう
Feeling blue I can see it in your eyes
君の瞳に悲しみが見える
But I've got a job to do
でも、僕にはやらなくてはならない事があるんだ
Got to see things through
最後までやり通さなきゃならないことがある
But I'll be near even when I'm out of sight
でも、たとえ君の見えない時もそばにいるよ
Counting seconds till the day
その日が来るのを指折り数えるんだ
I'm coming home to stay
また君と過ごせる日が来るのを
I don't want this night to end
この夜が終わって欲しくない
Don't say goodbye
さよならは言わないで
Just hold me close my darling
ダーリン、僕を抱き寄せてくれ
I don't want this night to end
この夜を終わらせたくない
Pretend a while
しばらくこのままでいよう
And let's forget tomorrow
明日のことは忘れよう
And chase the morning shadow with your heavenly
朝の気配を君の天国のような光で追いかけよう
I find my strength inside your arms
君の腕の中で、僕は強さを見い出せる
So love tonight and keep my heart besides you when you go…
だから僕を愛して 僕の心も君と一緒に連れて行って…
【 大異(意)訳 】
キミとオレは、ずっと素敵な夜空を見ていた
それは魔法が時を止めていたんだ
だけどもう、さよならだ
行かなくては
つらい
夜が終わらなきゃいいのに
サヨナラなんて言わないでほしい
オレを抱きしめてくれ
夜が終わって欲しくない
しばらくこのまま、二人でいたい
明日のことなど忘れて
キミの瞳に、悲しい色が見える
でも、オレにはやらなきゃならないことがある
最後まで戦わなきゃならない
でもオレは、ずっとキミの心の中にいる
帰る日を指折り数えて待っていてくれ
だけど、今夜は愛して欲しいんだ
キミが素敵にきらめく朝の影
キミの腕の中で、オレは強くなれる
だから今夜は愛してくれ
オレの心は、キミのそばに
オレの心は、キミが連れて行って…
Comment
4commnets
- 善貴+
- ㍿かりな♥️ ☆.。.:*・°拍手、コメントありがとうございます🤗 わたしもこの映画がすごく好きで 犬士が次々死んでしまう場面、とくに 小文吾と壮助が岩を持ち上げた瞬間にに石化したところが記憶にあります。 あとは玉梓が矢に射られたときの変化が怖かったのを覚えてます。 私は自分の耳に残った発音で歌ってしまってるので、 和訳を見れて、こういう意味だったんだなあと感慨深いです。 善貴さん、ありがとうございます。
- 善貴+
- kamisaka 🌿里見八犬伝の歌、有ったのですね~。🐶 それも英語で上手ですね~。🎵 真田広之の里見八犬伝、角川映画だし、大作かと思って期待して観に行った気がしますが、なんか全然里見八犬伝では無かったような記憶が有ります。🎥 というか、里見八犬伝は小さい頃に東映映画でわくわくして観た気がしますが、そのわくわくした記憶だけで 内容は 大きくなってから小説で読んで解ったような気がします。 犬の玉と、身体にあざの有る 八犬士を集めるというところが 面白かったのかもですね。😄