【ガバガバ和訳】INSANE
Black Gryph0n & Baasik
【ガバガバ和訳】INSANE
- 87
- 19
- 4
🙌色んなサイト見ながら自分なりに和訳してみました
🙌英語は専門外
🙌合ってるかどうかは別問題
#𝕞𝕥𝘄𝕟
【ガバガバ和訳歌詞】(ぜひ使って欲しい)
(セリフパート)
さて皆様!地獄のエンターテインメントのはじまりはじまり!
紹介しよう、無差別殺人鬼のアラスター様だ!
やぁ、はじめまして
ここは一体どこかな?
どうやってここに来たかだんだんわかってきたかも
天使にはなれないさ
そんなのはわかってる
これまではただのリハーサル
今、幕が上がるんだ
おい、悪いけど邪魔だよ
苦しいよな、わかるよ
それも楽しいのさ
僕は狂ってるかな?
昔とは違えど 引退なんかしないよ
お前らを地獄の炎に突き落とすんだ!
【本家歌詞】
[Intro]
Dearly beloved, for your entertainment it is my pleasure to introduce to you Hell's latest arrival: equal opportunity killer Alastor!
[Verse 1]
Hello, it's nice to meet you! Can you tell me where I am?
I don't know how I got here but I, I think I'm starting to understand
I don't belong among the angels, and baby that's just fine with me
The things I did up there were high school, but now I'm going for my degree
[Chorus]
Hey! Sorry but you just got in my way
I promise honey, I can feel your pain
And maybe I enjoy it just a little bit, does that make me insane?
Haven't been the same since I expired
Doesn't mean that I plan to retire
And now I have the power to bathe all of you in entertaining fire!
[Verse 2]
Wait a minute, do I know you? Weren't you an old pal of mine? Departed from us far too early, but now we're meeting a second time
We used to have such fun together, and maybe you have what I need
But first I have one tiny question, tell me: do you demons bleed?
[Chorus]
Hey! Sorry but you just got in my way
I promise honey, I can feel your pain
And maybe I enjoy it just a little bit, does that make me insane?
Haven't been the same since I expired
Doesn't mean that I plan to retire
And now I have the power to bathe all of you in entertaining fire!
[Chorus]
Hey! Sorry but you just got in my way
I promise honey, I can feel your pain
And maybe I enjoy it just a little bit, does that make me insane?
Haven't been the same since I expired
Doesn't mean that I plan to retire
And now I have the power to bathe all of you in entertaining fire!
[Outro]
Hey! Sorry but you just got in my way
I promise honey, I can feel your pain
And maybe I enjoy it just a little bit, does that make me insane?
Comment
4commnets
- てゃん🙌@一発録り
- 𝕞𝕥𝘄𝕟いや歌うんま! 刺激的なコラボありがとうございました!
- てゃん🙌@一発録り
- 侍Kちゃん(「🍏・ω・)「🍏てゃん天才かよ(ᵒ̴̷͈ᗨᵒ̴̶̷͈ )✧ 👏🏻✨👏🏻✨👏🏻✨👏🏻✨👏🏻✨👏🏻✨👏🏻✨👏🏻👏🏻✨👏🏻✨👏🏻✨👏🏻✨👏🏻✨👏🏻✨👏🏻✨👏🏻👏🏻✨👏🏻✨👏🏻✨👏🏻✨👏🏻✨👏🏻✨👏🏻✨👏🏻