we can't be friends(wait for your love)

Ariana Grande

”友達には戻れないけれど…” mvと一緒に聞いたら涙が😢 live performanceもまじで👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻😭 日本来てくれますように🙏 Lyrics: I didn't think you'd understand me
How could you ever even try?
I don't wanna tiptoe 
But I don't wanna hide 私の事、理解してるとは思えなかった 理解しようとしてくれてた? 見て見ぬふりしたくなかったし 隠れたいわけでもなかった But I don't wanna feed this monstrous fire
Just wanna let this story die
And I'll be alright 火に油を注ぐこともしたいわけじゃなくて ただこの物語を終わらせたいだけ 大丈夫 ※ [We can't be friends
But I'd like to just pre-etend
You cling to your papers and pens
Wait until you like me again 私たちは友達になれない フリしたいだけ あなたは紙とペン(仕事)に夢中だけど 私をまた好きになってくれるまで待つよ Wait for your love
My love,
I'll wait for your love あなたの愛を待ってる] Me and my truth, we sit in silence
Mm, baby girl, it's just me and you 私とその真実、私たちは静寂に座って 私とあなただけ Cause I don't wanna argue 
But I don't wanna bite my tongue
I think I’d rather die
You got me misunderstood
But at least I look this good 喧嘩したくないから でも言いたいことを我慢したくもないから それならしんだ方がマシ あなたは誤解してた 少なくとも私は素敵に見えるよ ※ repeat Know that you made me
I don't like how you paint me, 
Yet I'm still here hangin' あなたが私を作った あなたが描く私は気に入らない まだ 私はまだここに吊るされたまま Not what you made me
It's somethin' like a daydream
But I feel so seen in the night あなたが私を作った訳ではない 空想みたいだけど 夜にはよく見えるような感じ So for now, it's only me
And maybe that's all I need だから私ひとりで今はいい きっとそれでいいんだよ ※ repeat 和訳バチくそむずかった… 文脈ごとむずくてどうしても難しいとこだけ答えみたけど笑 そのほか全然違う多分🥲 Sound Source https://youtu.be/e9e_F_LhavM?si=Vureu9IewdD5XWRx