Smells Like Teen Spirit

Nirvana

今日2月20日はNirvanaのカリスマ的ボーカリスト Kurt Cobain（カートコバーン）の誕生日なので気合い入れて Smells Like Teen Spiritを歌わせていただきました。 よかったら聴いてみてください。 【和訳】 Load up on guns, bring your frinds 銃に玉をこめて、仲間を連れてこい It’s fun to lose and to pretend 失ったり、フリをしたりが面白い She’s overbord and self-assured 彼女はハイになって自信満々 Oh no, I know, a dirty word やっちまった、そうさ汚い言葉 Hello, hello, how low もしもし、なんて最悪なんだ Hello, hello, how low もしもし、どんだけ落ちてんだ Hello, hello, how low もしもし、どんだけ落ちてんだ Hello, hello, hello ハロー、ハロー、ハロー With the lights out, it’s less dangerous 明かりを消したら、危険は減る Here we are now, entertain us さあ俺たちはここだぜ、楽しませてくれ I feel stupid and contagious バカげてるし、移りやすいんだ Here we are now, entertain us さあ俺たちはここだぜ、楽しませてくれ A mulatto, an Albino 混血、アルビノ A mosquito, my libido, yeah モスキート、俺の性的衝動 【原曲】 [和訳] Smells Like Teen Spirit - Nirvana https://youtu.be/XlrpVKFT4GY?si=Gcmk7Rvju_aIrGVG @YouTubeより #nana民さんと繋がりたい #拍手返します←気になった方は特に #フォロー返します #コメント返します #友達ほしい #気軽にコメントしてね #SmellsLikeTeenSpirit #Nirvana #スメルズライクティーンスピリット #ニルヴァーナ