Don't Stop Believin' 【第三弾多国籍祭り2024】

Journey / ジャーニー

#第三弾多国籍祭り2024 に参加させていただきます🙌✨ ↓↓お祭りの詳細はこちらへ💁‍♂️ https://nana-music.com/sounds/06ab73b8 第二弾は参加逃してしまい次こそはと思っていたので第三弾多国籍祭り参加できて良かったです🥰 で、今回の曲ですが… "Don’t stop Believin’/Journey"にしました✨️ アメリカのロックバンドJourneyが1981年リリースした曲ですが(もちろん僕生まれてませんw) 2004～2006年くらいに日産エルグランドのCMに起用されたり、2009年に海外ドラマ『glee』に使われたりしていたので聴いたことある方もいるかと思います。 あきらめないで💁‍♀️真矢○みき じゃないですけど"自分を信じる事をやめないで"と歌っているこの曲は自分を励ましてくれるとっても素敵な歌です✨️ 和訳も載せておきますので良かったらそちらもどうぞ🍀*゜ 主催して下さったオミさん、毎回素敵な企画をありがとうございます✨️ 一緒にお祭り盛り上げて楽しみたいと思います🥳 ✨️第一弾多国籍祭り2023参加曲✨️ 【to be with you/MR.BIG】 https://nana-music.com/sounds/06888b0d ʕ•̫͡•ʕ*̫͡*ʕ•͓͡•ʔ-̫͡-ʕ•ʔ*̫͡*ʔ-̫͡-ʔʕ•̫͡•ʕ*̫͡*ʕ•͓͡•ʕ•̫͡•ʕ*̫͡*ʕ•͓͡•ʔ-̫͡-ʕ•ʔ*̫͡*ʔ-̫͡-ʔʕ•̫͡•ʕ*̫͡*ʕ•͓͡• Just a small town girl Livin' in a lonely world She took the midnight train goin' anywhere 小さなな町に住む女の子 淋しい心の持ち主さ 彼女は真夜中の列車に飛び乗った どこか遠くへ行きたくて… Just a city boy Born and raised in south Detroit He took the midnight train goin' anywhere こちらは都会に住む男の子 デトロイト南部で生まれ育ったんだ 彼も真夜中の列車をつかまえた どこか遠くへ行きたくて… A singer in a smoky room A smell of wine and cheap perfume For a smile they can share the night It goes on and on, and on, and on タバコが煙るバーで歌うシンガー ワインの香りと安っぽい香水の匂い 二人は笑顔を交わすだけで 今夜一緒に過ごすことになる そして物語は続いて行くんだ ずっとずっと… Strangers waiting Up and down the boulevard Their shadows searching in the night Streetlights people Living just to find emotion Hiding somewhere in the night 名前も知らぬ者たちが待ち続けてる 大通りを行き交いながら みんな夜の影となり 何かを探し続けてるんだ 灯りを求めて集まる人々 誰もが心にグッとくる感情を ただ求め探して生きている この夜のどこかに身を隠しながら Working hard to get my fill Everybody wants a thrill Payin' anything to roll the dice Just one more time 自分の夢の実現に向けて 頑張って働くのは 誰もがワクワクを求めてるから チャンスをつかむためになら 何だってするんだ さあ、もう一度 Some will win, some will lose Some were born to sing the blues Oh, the movie never ends It goes on and on, and on, and on 成功する奴もいれば 失敗してしまう奴もいる ブルースを歌う為に 生まれてきた奴もいるんだ ああ それでも映画は終わらない 名もない者たちの物語が 続いて行くのさ ずっとずっと… Don't stop believin' Hold on to the feelin' Streetlights people 信じることを止めてしまうな 想いを持ち続けるんだ 灯りを探し続ける人たちよ Don't stop believin' Hold on Streetlights people 信じ続けるんだ つらくても 灯りを探し続けて Don't stop believin' Hold on to the feelin' Streetlights people 信じる気持ちを忘れるな その感情を失うんじゃない 灯りはきっと見つかるはずさ ※和訳は意訳です。 情景が思い浮かぶ訳になっています。 参考までに… #第三弾多国籍祭り2024 #Journey #ジャーニー #DontStopBelievin #ドントストップビリービン #信じることをやめないで #Kanade #拍手喜びます #nana民と繋がりたい