Povero Amore

Mina Mazzini

イタリアの伝説的女性シンガー Mina MazziniのAlbum "Ti amo come un pazzo(2023)"より とってもせつなくて美しいこの曲を アレンジしてカバー(///∇///)👍🥃🎵♪ ※2024.1.15デイリーランキング10位✨✨ ありがとうございます せつなさ全開な チョモランマ名古屋さんのベース 5300サウンド記念✨✨🎁 https://nana-music.com/sounds/06afaafa をyackyがミックスしてbassがっつり前に出した feat.チョモランマ名古屋バージョンはこちらっ✨✨ 🎼https://nana-music.com/sounds/06afc6a5 ラテン女王mooさんをボーカルにお迎えした versionはこちらっ✨✨🎵♪ mooさんの1300サウンド記念🎁 https://nana-music.com/sounds/06afdba9 をyackyがリミックスしてコーラス参加した バージョンはこちらっ✨✨ 🎼https://nana-music.com/sounds/06b00a44 このサウンドのバックトラックはこちら✨✨ https://nana-music.com/sounds/06aec585 written by Fabrizio Berlincioni/ Michelle Culotta pf & keyboards by yacky all instruments by yacky all backing vocals by yacky mixed by yacky Povero amore, povero cuore lo ci ho giocato col tuo dolore Ti ho calpestato con l'indifferenza Ti ho conquistato con la prepotenza Di un dittatore Povero amore, quanto hai sofferto Piantavi lacrime nel mio deserto E come un vento che non trova pace Tu ti aggrappavi alla mia voce E mi ascoltavi lo ti avevo e non sapevo Che eri quello che volevo Che eri tutta la mia vita La girandola infinita D'ogni tipo di emozione Di qualunque situazione E quel fuoco che tu hai acceso Ora chi lo spegne più? lo ti avevo e non capivo Che eri il sogno mio proibito Il mio albero di luci Calamita nei miei baci Una porta sempre aperta Se scoppiava la tempesta E tardava a uscire il sole lo ti avevo e non sapevo Che eri quello che volevo Che eri tutta la mia vita L'illusione indefinita Un'uscita dal banale Una stella in un cortile Le mie ali per volare 【意訳】 かわいそうな愛 かわいそうな心 私はあなたの痛みをもてあそんだ 無関心であなたを踏みにじった 私は傲慢さであなたを征服した 独裁者のように かわいそうな愛 どれほど苦しんだか あなたは私の砂漠で涙を流した 安らぎを見つけられない風のように あなたは私の声にしがみついて 私の話を聞いてくれた 知らなかった あなたが私が望んでいたものだったこと あなたが私の人生のすべてだったということ 無限の風車のように あらゆる感情が通り過ぎていく たとえどんなときでも あなたがつけたその炎は 誰にも消せやしない 理解できなかった あなたが私の禁じられた夢だったということ 私の光の木　 終わらない口づけ いつも開いているドア そして嵐がきて 太陽は昇るのが遅くなった 知らなかった あなたが私が望んでいたものだったこと あなたが私の人生のすべてだったということ この想いは果てしなく続く くるはずだった平凡な日々の終わりを あなたと見上げた中庭の星を 羽ばたけるはずだだった私の翼を 【chords】 原曲キーEm このキー　A#m A#m9 A#m6 A#m9 A#m6 A#m9 A#m6 A#m9 A#m6 D#m7 F7sus4 F7 D#m7 F7sus4 F7 A#m9 A#m6 A#m9 A#m6 A#m9 A#m6 D#m7 F7sus4 F7 D#m7 F7sus4 F7 A#m9 D#m7 F#onG# G#7-9 C#M7 F#M7 Cm7-5 F7 A#m7 A#m9 D#m7 F#onG# G#7-9 C#M7 F#M7 Cm7-5 F7 A#m7 A#7 【chorus】 間奏スキャット 左右三声　（右オクターブ上） ラストサビ 主旋律オクターブ上 一部上ハモ #フライング多国籍 #え #嵐が起きたらを嵐を吹き飛ばしたらって歌ってしまったけれどほんと舌回らなくてすみません