bist du bei mir

J.S.Bach

さん いろいろ想像しますよね💕︎ 今年の締めくくりに良いご縁をいただきました。 こちらこそよろしくお願いいたします💕

上の続きです。 ジャイ美さん、また他にも歌わせていただきたいのでフォロー失礼致しますね☺ また機会ありましたら他の曲も歌わせていただき、ジャイ美さんの、歌もお聞かせください✨ どうぞよろしくお願い致します。☺ よいお年を🌟🌟🌟

ジャイ美さま、調べてくださったのですね！😭 どうもありがとうございました☺️ どちらも存在するのですね、ということは時代によってそこの箇所が変わった、とも考えられますね☺ また、歌う方が敢えてどちらかの表現をしたくて そのように歌われたとか…☘️ 色々想像が広がって行くのがとても楽しいですね☺ 先生にお会いする機会があれば、聞いて下さるとのこと、お心遣いありがとうございます☺

さん 私の楽譜はschonenのところに(リーベン)のメモ書きがありました。歌詞や対訳サイトを幾つか見ましたら両方ありましたし、schonenで歌われる方、liebenで歌われる方がいらっしゃってどちらも存在するのかなと思いました。 今はレッスンに行っておりませんのでまた先生にお会いする機会があれば聞いてみますね(*^^*)

こちらこそ✨素敵な機会を与えて下さってありがとうございます。 YouTubeでも楽譜があったので、それを見ながら歌ったのですが、そちらの楽譜では es drückten deine schönen Hände の箇所のschönenがLiebeに変わっていました。 以前、違うドイツ語の歌を歌った時も楽譜ではLiebeになっている箇所がありました。 そこが謎です🤔いつか謎が解けたらいいな～と、思っています☺️ 本当はクリスマスに歌いたかったのですが、間に合わず… でも、大好きな歌を勉強するクリスマスになったので幸せでした(*˘︶˘*).｡.:*♡ありがとうございました。