Heaven

平田志穂子様

伴奏お借りしました。英語は得意ではないです。 翻訳は有志の方が作成されたものをお借りしました。 ペルソナは3と4しかやっていないのですが、その中でもいちばん好きな曲です。儚くて... I can't get my mind out of those memories あの時の記憶が手の届かないところにあるの Now time to tell them "Don't take my dream" そして「それを取らないで」というの Still music keeps on turning me 流れ続ける音楽は from the words that hurt my soul 私の魂を傷つける言葉から守ってくれるの Removing doubts from my mind 私が疑いの気持ちを持っているうちに Those long days passing by from that door, 長く続いた日々がドアから出て行ってしまう like late summer they slowly fade away 夏の終わりのようにゆっくりと霞のように Finding ways through the favorite tune, play all day 大好きな曲を聞いて道を探そう with my eyes closed 目を閉じ、一日中聞いて… Those long days passing by from that door, 長く続いた日々がドアから出て行ってしまう like late summer they slowly fade away 夏の終わりのようにゆっくりと霞のように Finding ways through the favorite tune, filling me 大好きな曲を聞いて道を探そう with those sounds 私を満たしてくれるあの音で…