Ave Maria

Charles François Gounod

【DTM伴奏】 グノーのアヴェ・マリアの伴奏です。Es-Durに移調して、テンポを♩≒68に調整しました。 元の投稿(C-Dur, ♩=54)↓ https://nana-music.com/sounds/06a8a82c 私は発音できませんが、歌詞のせておきます。 作詞 : Alphonse Marie Louis de Lamartine 作曲 : Charles François Gounod (Johann Sebastian Bach, Christian Friedrich Gottlieb Schwenke) Ave Maria，toi qui fus mère sur cette terre， Tu souffris comme nous; Tu partageas nos chaînes，allége nos peines; Vois，nous sommes tous， Nous sommes tous a tes genoux. Sainte Maria，Sainte Maria，Maria， Viens sécher nos larmes，viens sécher nos larmes， Dans nos alarmes implore，implore ton fils pour nous. Amen. ラテン語詞 Ave Maria，gratia plena， Dominus tecum， benedicta tu in mulieribus， et benedictus fructus ventris tui Jesus. Sancta Maria Sancta Maria，Maria， ora pro nobis peccatoribus， nunc，et in hora in hora mortis nostrae. Amen. Amen. グノーのアヴェ・マリアにはバッハの原曲にない1小節が追加されているのを忘れていました。これは、グノーではなくChristian Friedrich Gottlieb Schwenkeという人が追加したらしいです。私は、平均律の楽譜を前にアヴェ・マリアのメロディを口ずさんで、何度首を捻った事でしょう。多分世界中に同じく混乱した人、とてもたくさんいるんだろうなぁ。 前奏4小節と挿入された23小節目を原曲に追加して投稿しました。 バッハ原曲はこちら↓ https://nana-music.com/sounds/06a8a1b0