Comment
18commnets
  • moo's user icon
    moo
    > テル

    テルさん、沢山応援ギフトありがとうございます😃✨ このアレンジ、ワルツですよね🎶 確かに月明かりの中ワルツを踊ってるような💃✨✨🌕 そんな素敵なイメージで聴いて下さって嬉しいです🥰🎵

  • テル's user icon
    テル
    素敵です✨ 月夜の光と仲良く慎ましく 円を描いてステップを優しく踏んで 踊る💃様な歌声。 気品高いサウンド♪ まるで 幻想的な舞踏会✨
  • moo's user icon
    moo
    > うなぎボーン

    うなさんありがとうございます😊 贅沢にも素敵なギター2本のサウンドにコラボさせてもらいました🥰✨

  • moo's user icon
    moo
    > ギターキッド

    私も気がつきませんでした😅 わざわざありがとうございます😊

  • うなぎボーン's user icon
    わあ、素敵😍
  • ギターキッド 's user icon
    拍手忘れてました👏👏👏😅
  • moo's user icon
    moo
    > Mona

    原曲の言葉の響きとか出来るだけ揃えてるんでしょうね。 多分直訳はメロディと合わせるとぎこちなくなってしまうでしょうから、別の単語や内容も少し変えて整えてるのかな🤔 スペイン語だとこんなの見つけましたよ🎵 https://youtu.be/7U8rbTFSv1s?si=4aCbk-nL5iUwmuHb https://youtu.be/SVN-S3Hqey0?si=VKlyTdcaopiP4Irf 歌詞 翻訳付き https://okwave.jp/qa/q9083654.html

  • Mona's user icon
    Mona
    ムーンリバー だから ウー ルアー かー! 曲の1番印象的なとこは母音揃えて、 原曲の響きを活かしてるんですね✨ そこから先の歌詞は英語となんだか違うような でも全体としてイメージされる世界観が近いような 不思議な感じがします☺️ スペ語版とかもあるのかな?
  • moo's user icon
    moo
    > ギターキッド

    キッドさんとコラソンさんのサウンドこそCD聴いてるみたいに素晴らしいんですよ🤩🎶 昨日は綺麗な月も見れて、素敵な音色と一緒に歌えて心が潤いました😌✨✨

  • moo's user icon
    moo
    > ばかたろう🐤

    ばかたろうさん、逆に西へ通勤で朝の月がうっすら見えました🌝 朝だとこの曲聴いてまったりしてしまうかもですね🫠

  • moo's user icon
    moo
    > ベンちゃん(Vo, E. Bass)

    べんちゃん聴いてくれてありがとうございます😊🎵 月の美しい夜は、月の歌が聴きたくなったり、歌いたくなったり😊🎶 あの美しさに心動かされますよね😌✨✨

  • moo's user icon
    moo
    > マキゴン

    マキゴンさんも見ましたか❣️ ほんと月が綺麗でしたね✨🌕✨ 皆さんどこにいても同じ夜に同じ月を見てるって何だか素敵💕💕

  • ギターキッド 's user icon
    昨晩の綺麗な月の如しmoo.さんの潤いのある歌声が素晴らしいさね❗️いゃーCD聴いてる様です😊
  • moo's user icon
    moo
    > yacky

    yackyさん😃✨おはようございます🎵 確かに他の言語にすると響きが変わって新鮮ですよね🍀 有名曲だからこそ違いを堪能いただけたらと☺️🎶

  • ばかたろう🐤's user icon
    ふー 朝から素敵です☀️
  • ベンちゃん(Vo, E. Bass)'s user icon
    月夜にこの歌を聴きながら過ごせたら、最高〜
  • マキゴン's user icon
    マキゴン
    本当に綺麗な月でしたね🌕 アタシも家までの帰り道に見上げていました☺️❣️ そして美しい歌声、夜な夜な癒されました😊👍
  • yacky's user icon
    yacky
    聴き慣れた響きと違う 新鮮なmoon river(///∇///)🎧✨✨🎵♪ 👏͙👏͙👏͙👏͙👏͙👏͙👏͙👏͙