〈歌詞・訳〉
Oh, before they turn off all the lights
I won't read you your wrongs or your rights
The time has gone
今から灯りを全部消すけど
罪や権利を読み上げることはしないよ
時は過ぎたからね
I'll tell you goodnight, close the door
Tell you I love you once more
The time has gone
So here it is
おやすみと言いドアを閉めるよ
愛してるともう一度言う
時は過ぎた、それはこういう事だ
I'm not your son, you're not my father
We're just two grown men saying goodbye
もう僕はあなたの息子じゃないし、あなたは僕の親じゃない
ただの二人の大人がさよならと言うだけだ
No need to forgive, no need to forget
I know your mistakes and you know mine
許しも要らないし、忘れる必要もない
あなたの間違いも知ったし僕の間違いもあなたは知る
And while you're sleeping, I'll try to make you proud
So daddy, won't you just close your eyes?
あなたが眠っている間、僕はあなたの誇りで居るつもりだ
父さん、もう目を閉じて良いんだ
Don't be afraid, it's my turn
To chase the monsters away
怖がることは無いよ、今度は僕がお化けを追い払う番だから
Comment
No Comments Yet.