NoRi様のMR.BIG演奏にて、Richie時代のこれまた大好きな曲を。
一番はすでに皆さん歌われているので、二番の歌詞で歌いました。
柔らかな響きのアコギ(エレアコ)、好きです。
ありがとうございます☺️💝✨
初めて聴いたのは高校生の頃だったけど、
これまたこの歳になって
効いてくる歌詞だなぁ(´ω`)
コーラスは下記を参考にしました↓
https://youtu.be/4aJw5__vW2E?si=DA7v2tVDeCIsEbNV
(めっちゃいいなぁ。。絶対過小評価されてるよRichie時代とこの曲😢)
Written by Eric Martin, André Pessis
Released in 1999
歌詞↓
*普段付けない和訳つけてみました
Look into the eyes of the man and see the main attraction
Living off the fat of the land and standing tall
Mr.Feelgood craves satisfaction
Like an all-day sucker
Superfantastic, everything is beautiful
Nothing is too tragic when it comes to happy people
Bedtime stories, morning glories
Blue skies and a perfect life for you and me
*そいつの目を見て
メインのお楽しみが何かを悟る
狭い世界で贅沢に暮らし、偉そうにしてる
独り善がりの男は
どこまでも快楽を追いかける
満たされることはない、
まるで中毒症状のようにね
これってスーパーファンタスティック
何もかも素晴らしい
ハッピーな人達には、悲劇なんて起こり得ない
いつもと同じように、一日が終わり
また朝が来る
空はいつも青くて
これが僕等のパーフェクトな生活さ
#MR_BIG #Richie_Kotzen
#EricMartinlove
Comment
No Comments Yet.