夏のリビエラ（～Summer Night in Riviera～）

大滝詠一

  YouTubeでRecommendされたので、久々に聴いてみたら、とっても素敵だったので、自分で伴奏作って歌ってみる🎼   私の世代では森進一さんの「冬のリヴィエラ」なので「冬」→「夏」になってるし新鮮ですな🐥   https://www.youtube.com/watch?v=zaHJGWGjY8U   ***歌詞***    作詞：松本隆 英語詞：MARTHA LAVENDER 作曲：大瀧詠一   If you see her, won't you tell her I'll be gone by morning light The game is over maybe for better But how can I take you off my mind 明日の朝　僕は行くよ 彼女に会ったら伝えて このままじゃダメだね でも　どうやって君を忘れたらいい？ Tell her I care, tell her I'm here I'll be leaving with the next tide But until then I want you here To fill my empty arms   君を想いここにいるよと　彼女に伝えて 僕は行くよ　次の潮の流れと一緒に でも　ここに来て欲しい 君をこの腕に抱きしめたいから Outbound freighter going to America Waiting down at the dock of the bay   アメリカ行きの貨物船が 入江の桟橋で待ってる Summer night Riviera Quiet seas and the silverly shores Cool breeze for a curtained lace Two empty glasses and the bottle of wine No using crying, no using sighing So close your eyes and just dream on   リビエラの夏の夜 静かな海と輝く岸辺 レースのカーテンを靡かせる涼風 空っぽの２つのグラスとワインボトル 涙もため息もいらない 瞳を閉じて　夢を見てごらん