サンズのセリフ言ってみた
Toby Fox
サンズのセリフ言ってみた
- 21
- 3
- 2
かっこいいよねサンズ
9月15日はUndertale発売日!
※BGMに合わせるにあたってセリフの順番を変更してたり原文と違ったりもはや本人は言ってないところがあるます。
-------------------以下私が言ったセリフと【適当】和訳----------------
"Heya.
You've been busy, huh?
so i've got a question for ya.
(よぉ、
随分と忙しそうだな。
そう、お前に聞きたい事があるんだ。)
do you thenk even the worst person can change...?
That everybody can be a good person, if they just try?
(救いようのないヤツでも...ただ努力すれば良いヤツになれると思うか?)
heh heh heh he... all right
well here's a bettrer question.
(へへへ、まぁいいや。
もっといい聞き方にしよう。)
do you wanna have a bad time?
(俺とサイアクな時間を過ごしたいか?)
'cause if you take another step forward...
you are REALLY not going to like what happens next.
(あと一歩でも前に出たら...
心の底から後悔する事になる。)
welp.
sorry, old lady
this is why i never make promises. "
(仕方ない。
ごめんよおばさん。
これだから約束は嫌いなんだ。)
hmm...
"it's a beautful day outside.
birds are singing, flowers are blooming...
on days like these, kids like you...
(今日は素敵な日だ。
鳥は歌い、花は咲き...
こんな日にはお前みたいな子供は...)
should be burning in hell."
(地獄の業火で焼かれちまえばいい。)
oh boy...
(あぁ残念....)
"what? you think im just gonna stand there and take it?"
(何だ?棒立ちでそれを喰らうとでも思ったか?)
Take it from me, kid.
You gotta lean when to QUIT
And thet day's TODAY.
heh heh heh he...
(これだけは言っておくぞ。
いつかお前も「止める」を選ばなきゃいけない。
そんで、今日がその日だ。
へへ....)
#Undertale #TobyFox #サンズ #戦闘BGM #RPG #BGM #BGMにどうぞ #BGM用 #声劇 #打ち込み #くろりん工房
Comment
2commnets
- 下から数えて7番目くらいの雑草
- へろおお英語!和訳めっちゃアツいですね……!圧倒的強骨感すごいです💀🔥👏