New Life

Predawn

新しい人生　新しい生命 New life You're starring in a boring film of boy meets girl and girl meets boy again New world They're talking like the idiots Don't really know what you have in mind No more blood and steel Except for little rebellions Nothing's really wrong Someone would break your heart Puppies licking up your tears Nothing's really lost A new skull surrounded by a golden wreath is wondering why everyone's not here A new heart lies upon a feather bed and smiles again and again Don't stop rushing out Straight into the heart of love Nothing's really wrong The strings are playing a serenade Kisses falling from above Nothing's really lost Oh oh oh oh oh oh Nothing’s really lost Oh oh oh oh oh oh 私の声で聞いてみたいと言っていただけたことが嬉しく何を歌った曲なんだろう？と疑問が湧いてきました。 MVみたり、Google先生に和訳してもらって歌詞の意味を考えたりしていました。 頭の中がまとまらないまま歌ってみたものはしっくりこず...、歌いなおしました...🙇‍♀️ 以下、改めて考えながら書いた散文です 曲の後半を考えた後で、1番は、 生まれ変わる前の、前世を歌っている気がする そう思いました。 男女が出会う退屈な映画、演じている 分かり合えない虚しさ、苛立ち？ (原曲演奏もこの部分は少し不穏な、こもった音がする) 何も間違っていない 死後の世界？そこには誰もいなくて 新しい生命に生まれ変わる a new Heart、 お腹に授かった赤ちゃんの心臓のことだと思っている 愛にまっすぐ、なにも間違ってない ストリングスがセレナーデを奏でて 空からキスが降ってくる なんて温かで幸せな歌詞、、 自分の考えがまとまって、すっきりしました。 といっても歌唱技術が乏しいので サウンドへの影響はさほどなかった気もします...笑 いつか公式HPにこの曲の和訳が出たら読みたいなぁ (うわっ...私のキャプション、長すぎ...？) ここまで読んでくださりありがとうございました...！