All I Can Do Is Cry

Blue Cats

The Bluecatsの「All I can do is cry」を歌いました🤣🤣。久々のロカビリーです✨👍‼️ カッコ良い演奏はmarさんです‼️marさん演奏ありがとうございました🙏⭐。 「All I can do is cry」は、marさんのキャプションにも書かれていますが、元は、Wayne Walkerというロカビリー歌手の作品です😄。結構多くのロカビリー歌手にカバーされている曲です✨👍。 　自分はThe Blue catsで知りましたが、歌い方や演奏は、The Hellbendersというグループのバージョンが好きでしたのでそれを参考に歌ってみました🤣✨。 ちなみに「Hellbender」というバンドを調べても、「アメリカサンショウウオ」しか出てきません（もうちょっとグループ名何とかならなかったのか😅。。。）💦。 どんなグループが分かりませんが、どちらかという西部劇に出てくるような曲を演奏しているグループです😅😅。 　割と曲は自分の好みの演奏でした🤣👍。 さて歌詞の内容ですが。。。。😄 ------------------------------------------- 彼女をKansas Cityに残してきた 雨の中泣いている彼女を置いてきたんだ。 彼女に言ったんだ。もう会いたくない。俺は去るって決めたんだって。 でも夜は寂しい。何でこんなに夜長いんだ？ 俺もただの男だってことなんだな。 あんないい子に悪いことをしてしまった。 食も通らない。眠れない。 もう泣くことしかできない。 彼女に、つまんない女だと言った、また浮気しているともいった。 でも自分が嘘つきだっただけだ。 Kansas City行の飛行機にのる。 彼女を探す。まだいるといいけど。。。 ------------------------------------------ う～ん、調子良すぎじゃない～😅💦。 つまんねー女だ、浮気しているだ、っていって泣いている彼女雨ん中置いて行ったわけで～💦。 でも夜寂しいからより戻したいって。。。💦 やむをえない事情だとしてよ～😅。 アメリカのドラマじゃ、飛行機でKansasCityに戻ったら彼女が待っていてくれてハッピーエンドなんだろうか～～😅🤔⁉️ 文化の違いとか考え方の違いなんでしょうけど、この辺りCountryにしてもロカビリーにしてもひっかかる歌詞って多いですね～😅💦。訳し方にもよるんだろうけど。ひねくれて訳しすぎかな🤣🤣💦 ちなみに、The Hillbilly moon explosion っていう1998年にスイスで結成されたロカビリーバンドも歌っているのですが、女性ボーカルなので、歌詞は逆になっています🤯。何の工夫もなく男と女が入れ替わっているだけの歌詞です😅💦。 あ、Kansas CityじゃなくNewYork Cityになってます🤣🤣👍✨。 これもシチュエーションを想像すると中々楽しいです👍✨。 歌詞については色々思うところありますが、歌はノリノリで気持ちよく歌えました～！！ ＜参考曲＞ The Hellbenders https://www.youtube.com/watch?v=p4ACCcEeiXY ＜歌詞＞ Left my girl in Kansas City Left her crying in the rain Well, I told her that I made my mind up I didn't want to see her again What makes the night so lonely What makes the night so long I guess it's just because I'm a man That's done a good woman wrong I can't eat, I can't sleep All I can do is cry All I can do is cry Told her that she was a trifler Told her that she played around But I was just a lyin' man Trying to hide the tracks he'd found Gonna catch myself a flyer One that's Kansas City bound I'm a-goin' lookin' for my baby Good Lord, I hope she's still around I can't eat, I can't sleep All I can do is cry All I can do is cry #mar伴奏 #marRockabilly