メフィスト(スペイン語版) 【第二弾多国籍祭り2023】
女王蜂
メフィスト(スペイン語版) 【第二弾多国籍祭り2023】
- 74
- 39
- 8
新ナナでコーラス共に一気に投稿するつもりが何度か飛んでやっと間に合いました!
私の迫真の1曲はご存知、みんな大好き推しの子EDです。日本語でも上手く歌えなかったのですがどうせなら他言語トライしようと頑張りましたが母国の方には全然ちがうと言われそうだなぁ😂
オミさんの多国籍祭り詳細です。明日までです!
https://nana-music.com/sounds/069930e0
✨歌詞✨
Una última oportunidad deseaban
Mis pies y comencé a bailar en la noche estrellada
Sé que un acto común no encantará
Toda joya solo envidia el brillo estelar
Las lágrimas y el sudor son restos de la sangre
Un simple teatro es nadar en ojos expectantes
Mas soy un preso del escenario, sí
Siempre lo buscaré hasta morir, yo quiero estar ahí
A un mentiroso así jamás vi
Tu gran depravación debe ser innata
Un falso amor, un obsequio que al mundo entregó
Recuerda junto a quién tú convivías ayer
Yo por ti daré mi vida, la voy a entregar, y por nadie más
Sé que en definitiva tú pusiste tiempo en mí, es la verdad
Cuando al final consiga completar mi afán, mis sueños realizar
Quiero verte sólo un día
Le pido tal deseo a los astros
Amados hijos de la estrella ahora deben dormir y soñar
Su brillo es hermoso y especial, nunca parará de destellar
Amados hijos de la estrella, alto deben subir y volar
#第二弾多国籍祭り2023
以下、Pokoshiさんのキャプ。
自作伴奏です。推しの子ED Ver.
聴いた瞬間かっこいい......!耳コピしたい...!と思いすぐ作りました。
ストリングスやギターが聴き取りにくい部分は少しアレンジしてます。尺の都合でテンポも若干速くしています。
追記:改めて原曲と聴き比べると間違ってる箇所が幾つかありました...が、こんなにも沢山の方にコラボや拍手、コメント頂きとても嬉しいですし驚いています。こんな伴奏でも使って頂き本当にありがとうございます!!
新しいnanaにフル尺上げました↓
https://nana-music.com/sounds/06973f61
ー歌詞ー
ラストチャンスに飢えたつま先が
踊り出すまま駆けたこの夜空
並のスタンスじゃ靡かない
星は宝石の憧れ
浮かぶ涙と汗は血の名残り
目の中でしか泳げなきゃ芝居
だけどステージが逃がさない
いついつまでも憧れ焦がれているよ
I’ve never seen such a liar
生まれつきたっての底なし
This lie is love. And this lie is a gift to the world.
誰と生きたか思い出して
わたしが命を賭けるから あげるから
あなたは時間をくれたのでしょう?
あらゆる望みの総てを叶えたら ああ果たせたら
あなたに会いたい 星に願いをかけて
さあ星の子たちよ よくお眠りなさい
輝きは鈍らない あなたたちならば
さあ星の子たちよ よくお眠りなさい
#女王蜂 #推しの子
Comment
8commnets
- パッキー
- たばす子🌶ぱっきさんこんばんわ🌃✨️ スペイン語???? 凄い!!!!!!!! ぱっきさんも多国籍祭🏮👘✨嬉 今日運転中今日本家めっちゃ聴いてたからすごくタイムリーで かっこいいーーー!!
- パッキー
- パッキー
- パッキー
- 栞妃☆.。.:*・°☆.。渾身のソロキタワァ━━━━━━(n'∀')η━━━━━━ !!!! アルマゲドン聴いた時に、やべぇ、マジやべぇ…ってなってましたソワソワ((・ω・)) まさかこの難曲をスペイン語で攻めてくるとは…!! やはり仕事内容も半端なくヤバかった!! 私、スペイン語はさっぱりなんですが、英語とはちがう細かい子音がいっぱい入ってて、エスパッニョール⤴️みたいな癖があるイメージですかね。(ごめんなさい、知識なくて色々雑…w) 個人的にアイドルを歌った身としても、エンディングが来てくれてとても嬉しいです🙌🙌 素敵なサウンドを届けてくださり、ありがとうございます🤗
- オミ( ´灬` )ノ🧙♂️🇪🇸キタ━(゚∀゚)━!✨✨✨ 多国籍祭りで推しの子OPとED両方きてめちゃくちゃうれしいです♪((ㅇ'ω'ㅇ))((ㅇ'ω'ㅇ))♪ やっぱりぱっきさんカッコイイ(៸៸᳐>⩊<៸៸᳐)~♡
- みどり🍀このピアノで………🙋スペイン語学科卒です← メフィストスペイン語合いますね🎶