Lass jetzt los/ Let It Go / レットイットゴー 〜ありのままで〜 (Acoustic ver.) 【第二弾多国籍祭り2023】

Willemijn Verkaik /Idina Menzel / 松たか子 / May J.

#第二弾多国籍祭り2023 渾身の一曲、これで投稿します‼️ 多国籍祭りなので…ちょっと触れたことのあるドイツ語でチャレンジしてみました🔥 Twitterで、うつくしみさんが、「YouTubeの再生速度を遅くして、歌を覚える」という技をシェアしてくださって。25%から徐々に上げていきました。 ch の発音に、喉が潰されそうになりながら、ここまで持ってきました。雰囲気何とかなったと思ったテイクを投稿します。 デーモン山田閣下の、気分を後押ししてくれるような伴奏の力をお借りしました。 何かの番組？で見たのですが、このFrozen、アナと雪の女王、各国で上映されたと思います。 英語を基本に作られていますが、口元が映る時、発せられている単語と口の動きが不自然にならないように歌詞を作っていると。世界観を損なわず、且つ、見ていても不自然に思わないように。すごい仕事だなって思ったんですよね。 パーフェクトではないかもしれませんが、こんな感じで歌ってました。 このチャレンジ、とてもたのしかったです🥰💕 歌詞 Der Schnee glänzt weiß Auf den Bergen heut Nacht Keine Spuren Sind zu seh′n Ein einsames Königreich Und ich bin die Königin Der Wind, er heult So wie der Sturm ganz tief in mir Nicht zu kontrollier'n Ich hab′ es versucht Lass sie nicht rein! Lass sie nicht seh'n! Wie du bist, nein Das darf niemals gescheh'n Du darfst nichts fühl′n Zeig ihnen nicht Dein wahres Ich Ich lass los Lass jetzt los Die Kraft, sie ist grenzenlos Ich lass los Lass jetzt los Und ich schlag′ die Türen zu Es ist Zeit Nun bin ich bereit Und ein Sturm zieht auf Die Kälte, sie ist nun ein Teil von mir 以下、デーモン山田閣下のキャプションから、日本語と英語の歌詞を。 【歌詞】 降り始めた雪は 足跡消して 真っ白な世界に ひとりのわたし 風が心にささやくの このままじゃ ダメなんだと とまどい 傷つき 誰にも 打ち明けずに 悩んでた それももう やめよう ありのままの 姿見せるのよ ありのままの 自分になるの 何も怖くない 風よ吹け 少しも寒くないわ 【Lyrics】 The snow glows white on the mountain tonight Not a footprint to be seen A kingdom of isolation and it looks like I'm the Queen The wind is howling like this swirling storm inside Couldn't keep it in heaven knows I tried... Don't let them in Don't let them see Be the good girl you always have to be Conceal Don't feel Don't let them know... Well, now they know! Let it go, let it go Can't hold it back anymore Let it go, let it go Turn away and slam the door! I don't care what they're going to say Let the storm rage on The cold never bothered me anyway #IdinaMenzel #松たか子 #MayJ #LetItGo #レットイットゴー #レットイットゴーありのままで #ありのままで #レリゴー #LetitGoありのままで #デーモン山田伴奏