Valentine - Live at The Symphony

Laufey

やばば original https://youtu.be/yNth3aGL5ho 時期おかしいけどこれ歌ってみたかった 音質悪いの許してください lyrics (と自分なりの和訳): I've rejected affection for years and years Now I have it, and damn it It's kind of weird He tells me I'm pretty Don't know how to respond I tell him that he's pretty too Can I say that? Don't have a clue With every passing moment I surprise myself I'm scared of flies I'm scared of guys Someone, please, help 'Cause I think I've fallen In love this time I blinked and suddenly I had a Valentine __________ 「愛情」ってものを何年も拒否ってきたの でもいざ受け止めてみたら、なんか変ね 綺麗とか言われちゃって。 なんて返せばいい? 「あなたも綺麗」なんて言ってみたけど これって正解かな？ いろんな瞬間で、自分にびっくりするの だってハエすら怖いし、 そりゃ男なんて絶対怖かったはずだったのに。 誰か助けて、 本当に今回好きになっちゃったかも。 ほんの一瞬よそ見したら いつの間にバレンタインの相手がいたの。