This Cat's on a Hot Tin Roof
Brian Setzer Orchestra Stray Cats
This Cat's on a Hot Tin Roof
- 99
- 22
- 29
The Brian Setzer Orchestraの「This Cat's On A Hot Tin Roof」を歌いました🤣🤣✨。演奏はsakuさん、そしてバックコーラスはみゅーさんです👍👍。
演奏はまさに本物って感じでカッコいいです✨🤣。また原曲にはないみゅーさんのコーラスも可愛くて素晴らしいです👍👍✨。
Brian Setzerは1992年まで、Straycatsで活躍したあと、1994年にThe Brian Setzer Orchestraを結成しました。ビッグバンドであり当初はジャズがメインで演奏していました😄。その後「スウィング・ロック」の様な形になったとのことです✨。この曲は3rdアルバム「ダーティ・ブギ」の１曲目です。このアルバムで、The Brian Setzer Orchestraも成功したと言われているそうです(Wikipedia より）✨。
曲の意味ですが、「cat on a hot tin roof」だけで（熱いブリキ屋根に乗った猫の様に）落ち着かない、という意味とのことです😅💦。
まあそりゃ熱いブリキ屋根の乗れば猫に限らず犬でも人間でも暑くて落ち着くどころの話ではないかと思いますが～💦。
英語って「猫」を使った熟語が多いそうですね🤔。「This cat」を何と訳するかで、意味とかも変わると思うのですが、Catで英語では、スラングとしては女性を意図することが多いようです🤔。ただCatsと複数形になると「連中、野郎ども」みたいな意味で複数の男を意味するようです🤯‼️。
で、この曲では、This Catは、第三者かなと最初思いました🤔。しかしそうするとなんとなく歌詞のシチュエーションがよく分からない😱。だもんでThis Catって自分自身のこと指しているのかなって思いました💦。「この俺様」みたいな感じかな。ジャイアンですね😅💦。
短い歌詞ですが、凄く沢山の熟語がありました🤯。
「two steps ahead of」は常に～の２歩先んじる。という意味です‼️
足が常に脳より２歩先んじる🤔。ってのは考えるより先に体が動くってことなんでしょうね🤯。アブね～奴ですねー😅💦💦。
あと「Hound Dog」ってのも猟犬の一種なのですが、口語的には嫌な奴とか卑劣な奴、女たらしみたいな、マイナスイメージがあるようですね🤯。
なのでここでは自分を猫と例えているので、周りの男らは所詮吠えることしか能がない猟犬、みたいな感じで蔑んでいる感じですかね🤯💦。
Elvis Presleyの曲で「Hound Dog」がありますが、あれも最初のフレーズで、「お前はいつも吠えているだけのただの猟犬！」と上から目線で歌ってます😅😅💦。
96プルーフってのも何のことかわからなかったのですが🤪、ウィスキー等の度数を表します🤯。全く酒を飲まない自分には本当なんのことやら？って感じでした😅😅💦💦。
----------------------------
この俺様はじっとしていられないんだ。
あのウィスキー、96プルーフのやつを呑んで、医者もいらない、痛みもないんだ
考えるより先に体が動くんだ。
じっとしていられない
自由になろうとしているんだ
憂鬱になんかならない。
だって俺は熱いトタン屋根の上で踊っているようなもんだからな。
俺を押さえつけたって、全くもって無駄だぜ～
蹴とばして、ひっかいて、うなり声あげてやる
おい、そこの猟犬、道をあけろよ
俺様がうろついているんだからよ。
俺はじっとなんてしていないよ
首の長いガチョウのように飛び跳ねてやる
踊りだって最高だ、見逃すなんてできやしないよ。
激しいロックでこれまでとは桁外れだからね。
--------------------------
自分はこの曲は、レンタルCDで借りました😄。元々Straycatsを借りようとしたら偶々貸し出し中であったために、Brian Setzerってソロ出してないかなって思ってみていたところ、このCDを見つけました🤣🤣🤣‼️。
この曲はオープニングからめちゃカッコよく一回聞いただけで好きになりました🤣。で、つい最近、nanaでフレンドのみゅーさんが歌っているのを聞いて、自分も歌いたいって思った次第です✨✨👍。
ただみゅーさんが出しているのを見て、いやー、これは女性にはキーも合わないし難しいだろうって思って聞いたのですが、全くそんなことなく🤯、逆に原曲にはないコーラスもいれて、可愛さとカッコ良さを出していました👍👍✨‼️。歌詞も「俺様」じゃなく「ちょっと遊び好きな女のわたし」って感じでしょうか。
イケてました✨👍‼️
更にこのsakuさんの演奏ですが、中ほどをソロ部分をカットして歌いたい個所をちゃんと入れて編集されていてとても嬉しかったです🤣🤣✨‼️。
で、更にみゅーさんのコーラスが入ったものがありましたので、これはコラボさせてもらうしかないと勝手に考え、歌わせていただきました🤣🤣‼️‼️
歌ったあと聞いてみて、自分の声とみゅーさんのバックのコーラスが合うか心配だったのですが、何とかいけたかな😅💦、って思っています👍✨。めちゃくちゃノリノリで歌えたので楽しかったです。
＜みゅーさんのセルフコラボ＞
https://nana-music.com/sounds/06548eb1
＜原曲＞
https://www.youtube.com/watch?v=CrhYazw0wR4
＜歌詞＞ sakuさんのところから借用させていただきました。
This cat's on a hot tin roof
Drinkin' that whiskey, 96 proof
Don't need no doctor, don't feel no pain
My legs are just two steps ahead of my brain
This cat's on a hot tin roof
This cat's gonna shake it loose
This cat don't get the blues
'cause this cat's shakin' on a hot tin roof
There ain't no point in holdin' me down
I'll kick and i'll scratch and i'll howl
Hey hound dog, get outta my way
'cause this cat is on the prowl
This cat's on a hot tin roof
Jumpin' up and down like a long neck goose
Shimmy and shake, baby you can't fail
Rockin' so hard that it's off the scale
This cat's on a hot tin roof
This cat's gonna shake it loose
This cat don't get the blues
'cause this cat's shakin' on a hot tin roof
#ロカビリー #ロックンロール #ろけんろー #楽器演奏
Comment
29commnets
おにおん
青いほ乳類@拍手返しお気になさらずに🐥⸒⸒- おにおん
腹引込隊(はらひっこめたい)わぉ！ムッチャかっこいい (^^)。キレっキレ英語で楽しすぎですね〰♫ SAKU &myuさんの高品質に負けてませんね〰そのオールディーズbar行ってみたいです。👏👏🎉🎉- おにおん
- おにおん>>紅姫 さん 聴いていただきありがとうございます🤣✨ そうなんですよ🤣sakuさんの演奏本当プロみたいですよね🤯🤯✨‼️ nanaには本当なんでプロ目指さないの❓って思うような方多いですよね🤣‼️ はい✨👍‼️めちゃくちゃノレました✨🤣って言うかこれ歌うのにノレない人いないでしょうって思う位〜✨🤣 ありがとうございました✨✨👍🤣
みゆきちおにおんさん🧅今晩は🌃 とてもかっこいいコラボサウンドですね🤗🤗🌼 リズミカルな演奏もフレンドさんのキュートなコーラスもとっても素敵ですね🧚♂️🧚♂️🧚♂️ ライブ感もあって楽しく心地よく聞けました💃🕺💃🕺💃🕺 おにおんさん🧅の歌い回しや声質もいつも以上にノリノリウキウキで歌われていてこの曲とても合ってるなと感じました🤗🤗🌼 キャプション楽しく読ませて頂きました～🐱🎀🎶
紅姫おにおんさんこんばんは⭐️ これまた完成度高いスゲー伴奏ですね✨ おにおんさんのボーカルもノリノリでバランスも 良かったです😆Liveみたい！- おにおん
- おにおん
- おにおん
- おにおん
- おにおんさん 聴いていただきありがとうございます🤣👍師匠なんかはこの辺りの曲は正に自分好みの曲なんかじゃないですか〜🤣‼️ Setzerと年齢一緒ならなおさら〜🤣🤣✨聴けば良かった〜じゃなく、これから聴いて下さいよ〜🤣👍‼️ 絶対声とかはあうと思います〜🤣🤣
- おにおん
- おにおん
- おにおん
- おにおん
- おにおん
- おにおん
⋆͛♡⋆͛𝗺/𓈒𓐍❤︎.*（’-’ ）♪゛すごくいいですね!!キレッキレですね🐈⚡ 思わずリピらせていただきました🙉🎶 effectもいいですね、 毎this cat後の息を吸う音が引き立っていい感じ！ キャプの歌詞についての考察も、毎度の事ながら 楽しく読ませていただきました(。'-')ｳﾝｳﾝ📄🎶 おにおんさん、すてきなコラボ ありがとうございます((*_ _)🐈🧅✨️ ※キャプで私のサウンドについてたくさんの嬉しいお言葉＆リンク貼りまで(><)ありがとうございます((*_ _)🐈🧅✨️
MOTELB'zVocalB'z祭りに参加・・・と思ったら、終わっていた〜😱😱💦💦1collabおにおん- This Cat's on a Hot Tin RoofBrian Setzer Orchestra Stray CatsVocalThe Brian Setzer Orchestraの「This Cat's On A Hot Tin Roof」を歌いました🤣🤣✨。演奏はsakuさん、そしてバックコーラスはみゅーさんです👍👍。1collabおにおん
- I'm DownThe Beatles ビートルズVocalThe Beatlesの「I'm Down」を歌いました🤣✨。演奏はよくお世話になっているgoldmine1969さんです。完璧な演奏はただただ只管凄いっす🤣‼️2collabおにおん
