Right, right, we all know
she’s very special, yes
はいはい、みんな知ってます
あの子は特別です
We had lost the fight before it started,
so impressed
始める前から戦う気は失せました
すごいですね
Miss I’m such a star
アイドル様、私は星のように
We’re serving as support to her grace
私たちは彼女の恩恵のために仕え支えています
Cannot tell me everything was because of her
そんなこと言えないだって彼女は
No, it’s not right
いや、そりゃ違う
Out of line
ズレてる
How can we not feel jealous while being around
どうやって嫉妬心を隠せる?
彼女のそばにいるのに
It’s not a joke, you know, right?
冗談じゃない、君は知ってるの?
So, I cannot forgive you for that
だから、許せないよ
Completely deny
完全否定
Imperfect you that I sight
不完全な君を見た
Myself, no pardon allowed
私が、二度と許さない
I won’t allow anyone
誰も許さない
if it’s not you, strongest of all
君が誰よりも強くなければ
That emotion seized all hearts worshiping you
あの感情に心を掴まれる
君を崇拝しているよ
Yes, indeed
そう、まさに
So strong, it’s you, unrivaled idol
最強で、無敵のアイドル
There cannot be weaknesses to find
弱点なんて見当たらない
The brightest star is residing in you
君には一番星が宿っている
The gaps and shortcomings,
don’t show’em
ギャップや弱点は
見せないで
Dammit, dammit
あらあら
Parts nobody wants to know should remain hidden
誰も望んでないよ
隠し事がバレることなんて
One and only
唯一無二
If it’s different, no way, no way
もしそうじゃないなら、やだ、やだ
Such a true love, it’s the realest Ai
本当の愛みたいな、これは現実的なアイ
Showing this smile,
my own weapon
見せる笑顔
私の武器
Boiling media
つまんないメディア
Keeping everything about my secret deep inside
私の秘密は深いとこに隠したまま
“I’m in love with you,”
my career is built on such a lie
「好きになっちゃった」
私のキャリアは嘘でかためられてる
It’s the way I know to show my love, without a doubt
これが私のやり方、
疑われないような愛の見せ方を知ってる
Running down, my sweat is flowing
流れ落ちる、汗が流れる
Cleanest aqua, right?
綺麗なアクアでしょ?
Ruby hidden under my eyelids where it resides
瞼に隠したルビーに宿ってる
I sing and dance around
私は歌って踊る
Look at me, I’m Maria
ほら見て、私がマリア
So, lying surely is the greatest kind of love
そう!嘘は一番愛みたいなものなの
#推しの子 #アイドル #アニメ #アニソン
Comment
2commnets
- 。
- kairi #鬼の宴✨#お呪い✨#ダーリン✨Nicevoice👍✨