和風2人声劇「月見酒」方言~薩摩言葉~
BGM:nolfyその2様 台本:小梅 読み手:✦️コラボ者様×✩コラボ者様
和風2人声劇「月見酒」方言~薩摩言葉~
- 41
- 4
- 0
薩摩言葉とありますが、下に標準語(訳)いれてます。
駄文置き場より転載です。
薩摩言葉は暗号です( •̥́ ˍ •̀ू )
分かりません𐤔𐤔𐤔𐤔
夫婦の会話です。
薩摩言葉が無理なら下の標準語で演じて下さいませ。
まず、薩摩言葉は無理だろうと思っているので𐤔𐤔𐤔𐤔
BGMお借りしております。
拍手、コメントしてください。(コメント不要とあれば拍手だけでもお願いします。)
ご使用の際は拍手、コメントいただけると私泣いて喜びます。
台本の転載大丈夫です。寧ろ、した方がいい台本です笑
以下、本文
↓↓↓
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
✦️コラボ者様名前
✩コラボ者様名前
✦️「旦那さぁ、今宵は月が綺麗でごあすな。お酒を用意致しもすので、月見酒でも如何(いけん)じゃっとな?」
✩「本当(ほんのこ)て綺麗(みご)て月じゃっど。月見酒か…よし、持っきっくれ」
✦️「ほんなら、用意して参りもす。」
✩゛凜、わいは、俺(おい)の心を読んじょっのか?友のことを思(お)め出(だ)せっいたことを察して…。あいがと、凜。゛(心の声 エコー推奨します。)
✦️「お待たせしもした。さぁ、旦那さぁ。」
✩「美味(うま)かな。凜、わいも少し飲(の)んか?」
✦️「あいがとございもす。旦那さぁ。お言葉に甘えちょっただきもす。」
以下、(標準語訳)台本
✦️「旦那様、今宵は月が綺麗ですね。お酒を用意致しますので、月見酒でも如何ですか?」
✩「本当に綺麗な月だな。月見酒か…よし、持ってきてくれ。」
✦️「それでは用意して参ります。」
✩゛凜、お前は、俺の心を読んでるのか。友のことを思い出していたことを察して…。ありがとう、凜。゛(心の声 エコー推奨します。)
✦️「お待たせしました。さぁ、旦那様。」
✩.「美味いな。凜、お前も少し飲むか?」
✦️「ありがとうございます、旦那様。お言葉に甘えて少しだけいただきます。」』
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
今回は翻訳アプリを使ってみました(笑)
#和風声劇 #和風 #夫婦の会話 #薩摩言葉 #標準語訳の台本も下にあるよ #小梅の台本 #方言台本 #薩摩言葉は暗号 #翻訳アプリ使ってみた #日本語なんに翻訳アプリ笑 #薩摩言葉もどこの方言も喋ってるの聞くの大好き #2人声劇 #2人和風声劇
Comment
No Comments Yet.