Saltwater Drinks

The Merrymakers

The Merrymakersの「Saltwater Drinks」を演奏し歌いました🤣‼️。 このバンドは1980年代初頭にスウェーデンで結成されたバンドで、当時は違うバンド名でしたが、何度もメンバーチェンジを行い、1991年にMerrymakersという名前でデビューしました😄。メンバーはアンダース・ヘルグレン、デビッド・マー、ピーター・カールソン。面白いのはこのメンバーはかなりビートルズが好きで🤣、1994年に地元の音楽学校が主催したサージェント・ペッパーズ・ロンリーハーツ・クラブ・バンド再現ライブでBeatles役で演じ、更にリバプールでも公演したそうです🤯‼️。 またこの曲はアルバム「バブルガン」の最初に収録されているのですが、このアルバムはドラムに、元Jerryfishのアンディ・スターマーが参加しています。Jerryfishも、２枚のアルバムを残して速攻で解散したグループですが、曲の作りやハーモニーはBeatlesをすごく意識した作りになっています🤣。 そのアンディ・スターマーがドラマー及びプロデューサーとして参加していますので、やはり曲もBeatlesのようなメロディアスな曲がこのバブルガンには多いです🤣。 ちなみにMerrymakersは、あまり知っている人は多くないと思いますが、アンディ・スターマーは、日本では意外なところで接点があります😄。「パフィ」の名づけ親です🤯。また奥田民生とも交流があり他の一部の日本の歌手とも接点があるそうです🤯。この話を聞いた時、奥田民生の曲、特にパフィの曲にBeatlesの曲のフレーズを一部使ったりとかしているのも、アンディ・スターマーの交流が関係してんのかなと思ったりしました🤣。 さて、僕がこのバンドを知ったのはこのアルバムが出た1997年。就職して知り合った友人から色んな音楽の話を聴き、個人的に「もっとBeatlesっぽい曲を作っているバンドの知りたい」と思いCD売り場の試聴を聴きまくっていました。 その時に偶々とって聴いたバンドです。最初の「Saltwater Drinks」で、こりゃいい🤣‼️と思い、全曲聴いてみて、即CDを買いました。買ってから上記のような情報を知り、自分的にも非常に納得いったって感じでした～🤣🤣。 歌詞の内容ですが、 ------------------------------------------------------- 僕は出ていきたいんだ。 世界をたった１日でみたいんだ。 君と一緒のボートで全世界の海を旅できたらなあって思う。 海水の飲み物は僕がおごるよ 僕は君から去っていく、、、けど僕は君を信じているよ。 でもね、 僕は過去を忘れたりしない もし忘れても この朝は続く、そして君が僕を導いてくれる・・・ ------------------------------------------------------- てな感じなんですが、、、、 よく分からんです。ちなみにCDについていた和訳もこんな感じです。 一緒に行きたいのか行きたくないのかどっちよ！？って感じですね。よく分からない。 ただこの曲のPVが割とこの歌詞の意図を忠実にあらわしているのかな🤔。。。 PVみると明らかに倦怠期の夫婦って感じですね～😅😅💦。 一緒に旅のイメージをしているのですが、その表情は決して楽しそうじゃない😅。。 一緒に旅したいって気持ちはあるけど、一緒に行っても多分つまんないだろうなあ、、、過去はいいこともあった。それは忘れはしないけど・・・・💦💦 PVのラストをみると男性の気持ちが分かります💦。 離婚前の夫婦の（特に男側の）心の葛藤を歌った歌かな？？？？ だとするとメロディーはいいんだけど、歌詞がなああって感じですね〜🤣💦 さて演奏と歌ですが、なんかどうやっても原曲の空を飛んでいるっていうか空想の中を漂っているような雰囲気がだせず〜😅😅💦 まあ演奏もへなちょこなので仕方ないかなと思いつつも、大好きな曲なので何とか歌でカバーできればと思い苦戦しました。んーイマイチ自分自身納得いってない出来なのですが、あげちゃいました〜🤣🤣 ＜原曲＞ https://www.youtube.com/watch?v=XS5NZDRcia8 ＜歌詞＞ I would like to go away See the World in just one day How I wish That we could be Sailing in a Boat for two Cross the seven seas With you Saltwater drinks are all On me I believe in you, though I..ll be leaving you But hey! I won..t forget my past And Even if I do This morning..s Gonna last And you will guide me Through Dip your toes into The Nile Greet a hermit with a Smile How I wish that I could Be Riding holy cows with you And Bath in holy water too The magic Carpet ride..s on me I believe in you, though I..ll be leaving you