ます
Franz Schubert
ます
- 11
- 3
- 0
ます シューベルトの曲の
日本語訳です( ੭˙꒳ ˙)੭
今回はこちらを採用
(堀内敬三氏訳)
1番
清き流れに光り映えて
矢のごと走る鱒のありき
歩みをとどめわれ眺めぬ
輝く水に躍る姿
輝く水に躍る姿
2番
岸に佇む漁夫見まうく
魚獲る術(すべ)に倦(あぐ)みありき
水の清きに影は著(しる)し
糸を投ぐれど魚寄らざり
糸を投ぐれど魚寄らざり
〜ここではここまで!〜
3番
心あせりて痴れ者
矢庭に川水をかき濁しつ
竿打ち込めば鱒は釣り上れり
惨しとわれは憤れど
惨しとわれは憤れど
こちら別訳です⬇
清き流れを光り映えて
鱒は走れり征矢(そや)のごとく
暫したたずみわれ眺めぬ
輝く水に躍る姿 輝く水に躍る姿
岸に覗(うかご)う魚釣人
巧みこらして思案なせど
水の清きに影は著(しる)し
糸を入るれど魚かからず 糸を入るれど魚かからず
心あせりて痴れ者
矢庭に川水をかき濁しつ
竿打ち込めば鱒は釣り上れり
惨しとわれは憤れど 惨しとわれは憤れど
ーーーーーーーーーーーーーーーー
お借りしました
ありがとうございます!
素敵な伴奏者様にも👏
拍手をお願いします(*・ω・)*_ _)
#ます #シューベルト #コラボ用 #ピアノ #花さん伴奏 #BGM
Comment
No Comments Yet.