水のまどろみ ロシア語ver. 【多国籍祭り2023】
Origa / ファンタジックチルドレンED
水のまどろみ ロシア語ver. 【多国籍祭り2023】
- 92
- 35
- 8
多国籍祭り3曲目はOrigaの歌うファンタジックチルドレンのEDをロシア語で🎶合唱風だけど😆
多国籍祭り2023で次に歌うなら大好きなOrigaの曲を歌おうと探してみまして。ハードル高い攻殻機動隊の曲ばかりの中この曲を知りました。
nanaで伴奏探したら、kokoさんの大好きな二胡のコラボを見つけて、さらにこの曲のロシア語歌詞があると知って、ファンタジックチルドレンは観てなかったけど飛びついちゃいました‼️
数回歌うと声が枯れるので、のど飴とトローチと龍◯散ダイレクトを用意して挑んでも掠れが気になって諦めかけ……
エコー増しで重ねてみたらなんとか行けそうな気がしたので、大好きなEnyaみたいな立体音響多重録音を目指して、パン振りしてコーラス隊の立ち位置をズラして録ったり、エコーオンリーで30回以上重ねた結果…合唱みたいになってしまった🤣🤣
ハモリはニコ動にあったインストを参考にしました。
できたらイヤホンで聴いてもらえると嬉しいです🥰
素敵なピアノ伴奏は無期限活動停止とのことですが、それにコラボされたkokoさんの二胡が!もう伴奏だけでヘビロテできるほど素晴らしいので、そちらも聴いてほしいです!
学生の頃にロシア語をちょっと教えてもらったので発音はそこそことは思ってますが、ちゃんと単語調べてないのでアクセントの場所間違ってないことを祈るばかりw
口が回らなくなって発音甘くなったところはご容赦を😚
なんとか多国籍祭り最終日に間に合ってよかったー😆
他にカチューシャのロシア語も多国籍祭りで歌ったので、よかったら聴いてください🙏
https://nana-music.com/sounds/0688654f
- - - - - - - - - - -
[ロシア語歌詞]
Глубоко-глубоко хрусталём сияет морское дно
Песней колыбельной из далёких снов
Сладкий ветер карамели детства пролетел
под радугой
Ласковой рукою начертил горизонт
Заревом огня поёт мотив любви
Обливая мир, струится высотой
Это для неё сияние зари
Всё, что в мире есть, она заполняет собой
[日本語歌詞]
深く深く透きとおる 海の底に
小さな花 微睡んでる
甘やかな風の調べ 虹をくぐり
魚達は 空に遊ぶ
誰もが愛を奏でる
あたたかな光 降ってた
(眼差しは)その眼差しは
ほどけて満ちてく
水に抱かれ
#水のまどろみ #Origa
#ファンタジックチルドレン #ロシア語
#楽器コラボ #二胡 #コラボ歓迎
#アニソン #ほこハモ
#多国籍祭り2023
Comment
8commnets
- ほーこ:||
- m-int🌱ྀི-不調-そのまま多忙😭隣県往復中😭ロシア語凄いしコーラス美しいデス✨️✨️✨️
- ほーこ:||
- ほーこ:||
- ほーこ:||
- ㌠ιゝち@わがまマイペース返信出来ない事もあり凄おおおおぉぉぉい! ゚+。:.゚(*゚Д゚*)゚.:。+゚
- オミ(っ ॑꒳ ॑c)🧙♂️ロシア🇷🇺(◍︎´꒳`◍︎) 美しいサウンド最っ高です❀( ⸝⸝•ᴗ•⸝⸝ )❀
- koko @二胡🌏 うれしい!たのしい!大好き!🍀LOVE LOVE LOVE✨プロヴァンスの風🎼ドリカム祭り参加中💓ほーこさん☺️✨こちらをロシア語で✨👏👏👏👏👏👏 凄く素敵です〜🥰✨✨✨ Origaさんお好きなのですね☺️✨私も大好きです! 嬉しいです✨✨✨ 私はファンタジックチルドレンのアニメも本当に大好きで❤️ ほーこさんの美しく幻想的な歌声に、感激でした😭✨ キャプションにもあたたかいお言葉いただき、感謝です🙏✨ キャプションにリンク貼らせていただきますね🍀