オナラ(懐夫歌) 【多国籍祭り2023】
宮廷女官チャングムの誓い ED
オナラ(懐夫歌) 【多国籍祭り2023】
- 34
- 9
- 5
楽しんで参加させて頂いたお祭りも、明日が最終日💦
🎵この歌も、時間が取れずにやっつけ仕事になってしまいました……
音が割れてて済みません💦
🎤本物のこの曲は、「パンソリ」という、太鼓の音に合わせて歌と物語を聴かせる韓国の芸能を、小さい時から修行している少女3人が歌っています。
なので、雰囲気で重ねてみました🎵
https://youtu.be/jzhi0Ir-5cg
✨お話も本当にドラマティックで、大好きでしたが、この哀愁あるメロディーも大好きでした。
王様の寵愛を独り占めすることが許されない、宮中の女性達の哀しみをうたった歌詞だそうです。💧
いいドラマなので、是非一度、観てみて下さいね 🤗🍀
本当に素敵な伴奏は、
✨けろりんさん 🎸 と、
✨kokoさん 🎹と二胡 です。
以下、kokoさんのキャプションの一部をお借りしました。
🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸
今日は韓国ドラマの宮廷女官チャングムの誓いから、オナラ(懐夫歌)です。二胡で弾いてみました!
けろりんさんのギター演奏とご一緒させていただきました✨✨✨どうしても間奏も弾きたくて、曲の終わりからピアノで間奏に繋がせていただきました🙇🏻
久しぶりにチャングム見たので、やっぱり弾いてみたくなりました!
お聴きくださった方、ありがとうございました😊
************************
二胡演奏①
https://nana-music.com/playlists/3167397
二胡演奏②
https://nana-music.com/playlists/3278987
二胡演奏③
https://nana-music.com/playlists/3306170
二胡演奏④
https://nana-music.com/playlists/3350461
二胡演奏⑤
https://nana-music.com/playlists/3370095
****************
【日本語歌詞】
オナラ オナラ アジュ オナ
カナラ カナラ アジュ カナ
ナナニ タリョド モッノナニ
アニリ アニリ アニノネ
エ(ヘ)イヤ ディイヤ
エ(ヘ)イヤ ナラニノ
オジド モタナ タリョカマ
エ(ヘ)イヤ ディイヤ
エ(ヘ)イヤ ナラニノ
オジド モタナ タリョカマ
🌟NKH出版「チャングムの誓いガイドブック」記載の和訳では、
来てください。来てください。
と言えば本当に来てくださるのでしょうか
行ってください。行ってください。
と言えば本当に行ってしまわれるのでしょうか。
果てしなく待てど、触れることも出来ず、
(まるで羽があっても飛べない穴蜂のよう。
愛しい気持ちを分かち合うこともできない)
いいえ、いいえ、ダメなのですね。
(愛しい人の愛は 私だけの気持ちではどうすることもできない)
ヘイヤ ディイヤ ヘイヤナラノ・・・ 【囃子言葉です】
愛しい人よ
来ることが出来ぬのならば
私を連れてってください。
#宮廷女官チャングムの誓い #オナラ #韓国ドラマ #楽器コラボ #ピアノ
#二胡 #多国籍祭り2023
Comment
5commnets
- ねこまま
- koko @二胡🌏小さな恋のうた(5人コラボチャレンジ)❣️約束はいらない(コーラス)✨大変遅れてます🙇♀️順に伺います🙏コラボくださり、ありがとうございました😊✨ ドラマ懐かしいですよね! 二胡とピアノでご一緒させていただきました✨ キャプションにリンク貼らせていただきますね🍀
- ねこまま
- オミ( ´灬` )ノ🧙♂️ちなみにドラマ見てました( ´艸`)
- オミ( ´灬` )ノ🧙♂️めちゃ素敵(◍︎´꒳`◍︎) めちゃ♡- ̗̀ ヵヮィィ ̖́-♡ ほんとに参加してくれてありがとう(*´ω`*)