🇧🇷CHEGA DE SAUDADE🇧🇷【多国籍祭り2023】

A.C Jobim/ J Gilbrerto

#多国籍祭り2023 ついにスタート！！！！ オミにぃが企画している多国籍祭りに 🇧🇷代表で参加させていただきまーす☺🙌 これから14日までちょびちょびサウンドあげるので よかったら新しい文化に触れてみてください☺ 曲はすごく好きだけど… 個人的に歌詞がすごくメランコリックしてて んーーーー共感できん！！ってなりました😌 【お祭りの詳細は下記より！】 https://nana-music.com/sounds/06863ef8 🔼皆さんもぜひ！参加してみて😉❤👍🔼 【歌詞とその訳】 Vai minha tristeza e diz à ela （私の中の悲しみよ…行って彼女へ告げてくれ） Que sem ela não pode ser （あなた無しでは駄目なんだ） Diz-lhe numa prece que ela regresse （お願いだ…戻ってきてくれ） Porque eu não posso mais sofrer （もうこれ以上苦しみたくないんだ） Chega de saudade, （思い出はもういらない） a realidade é que sem elaNão há paz, （現実は…彼女なしでは心の平穏はない） não há beleza, é só tristeza （美化なんて出来ない、残ったのは悲しみだけ） E a melancolia que não sai de mim, não sai de mim, não sai （この悲しみと憂鬱だけが…私の中に残って出ていってくれない） Mas se ela voltar, se ela voltar （でも…もし、もしも彼女が帰ってきたら） Que coisa linda, que coisa louca （なんて素晴らしいことだろう） Pois há menos peixinhos a nadar no mar （海に泳ぐ魚の数よりも） Do que os beijinhos que eu darei na sua boca （多くの口づけを君にしよう） Dentro dos meus braços （私の腕の中にいれば） os abraços hão de ser milhões de abraços （キミを永遠に、無限に包んであげる） Apertado assim, colado assim, calado assim （きつく、離れず、静かに） Abraços e beijinhos e carinhos →ここ入り切らずカット✂️（sem ter fim） （終わりのない愛情と包容と口づけで君を満たそう） #多国籍祭り2023 #bossanova #ボサノバ #flute #フルート #mooフルート