Supermarket Flowers【弾き語り】

Ed Sheeran

弾き語り　サビだけハモリ ギリギリすぎ 歌詞がめちゃくちゃいいので、和訳も載せてみたので読んでみて欲しいです。亡くなった母親への歌だそうです（正確にはEdの母親目線の曲らしい） 一回上手くいったのにゆっくり弾きすぎて間に合わなかったNGテイク https://nana-music.com/sounds/06867d55 daily20 本当にいつもありがとうございます☺️ --------------【歌詞（和訳）】-------------- I took the supermarket flowers from the windowsill 窓辺にあるスーパーで買った花を片付け I threw the day old tea from the cup 昨日の紅茶をカップから捨て Packed up the photo album Matthew had made マシューが作ったアルバムを包んだ Memories of a life that's been loved 愛されていた人生の記憶 Took the get well soon cards and stuffed animals お見舞いのカードやぬいぐるみも片付け Poured the old ginger beer down the sink 古くなったジンジャー・ビールもシンクに流した Dad always told me, "don't you cry when you're down" 父さんはいつも言った「悲しい時こそ泣いちゃダメだ。」 But mum, there's a tear every time that I blink でも、母さん。瞬きするたびに涙がこぼれるんだ。 Oh I'm in pieces, it's tearing me up, but I know 心がばらばらに引き裂かれてしまいそう。でも知ってる。 A heart that's broke is a heart that's been loved この壊れた心は、かつて愛されていたものだということを。 So I'll sing Hallelujah だから、讃美歌を歌うよ You were an angel in the shape of my mum あなたは母の姿をした天使だったんだね When I fell down you'd be there holding me up 落ち込んだ時はいつも手を差し伸べてくれた Spread your wings as you go 翼を広げて行くんだね And when God takes you back she'll say Hallelujah You're home あなたを召した神様も、あなたの帰りを喜ぶよ #たっくそんぐ