20
Hop, hop
ほっぷ、ほっぷ
You came along my secret labotory
君は僕の秘密のラボにやってきた
Spiky, spiky bloody fangs hungry for my Qi
おどろおどろしい血まみれの牙はお腹を空かせて私の氣を欲しがってるようです
Hold up, mister
まって、みすたー
Right there, mister
いいですか、みすたー
Sit down, mister
だまってね、みすたー
How about some retort pouch of curry?
どんなレトルトパウチがお好みかしら?カレー?
Pouch of chili
チリ?
Pouch of MRE
MRE?
But you're rather picky
まだ貴方は選べないみたいね
Well, I'll make you something else
いいでしょう。貴方の代わりに選んであげる。
Don't need to show me how
心配ご無用よ
Since I'm the mad scientist, proclaimed by myself
私はマッドサイエンティストになったから。まぁ自称ですが。
Canto or Sichuan
広東か四川
Jiangsu or Hunan
江蘇か湖南
No matter which one you pick I'll get it done
なんでも作ったげるからどんなものを選んだっていいんだよ
Zhajiangmian and Xiaolongbao
チャージャー麺か小籠包
Wonton and Chashao
ワンタンかチャーシュー
Delivery or takeout won't beat my retort pouch
デリバリーもテイクアウトもできちゃいますよ
You're loving my retort
貴方は私のレトルトを気に入ったね
I'm loving your retort
私も貴方のレトルトを気に入ったよ
You're my only retort
貴方は私だけのレトルト
You're my only retort
私だけのレトルトでいいでしょう
一一・一二三・一二三四五六七
一一・一二三・一二三四五六七
#mili
Comment
No Comments Yet.