The World of midnight
Minako "mooki" Obata
The World of midnight
- 9
- 3
- 1
お下手になったなぁ。という寝る前の自戒。
和訳は意訳を多分に含んでいます。
信じるな。
-----
(いつかね、行きたい場所があるの)
Someday I want to run away
(真夜中の世界よ)
To the world of midnight
(そこは暗闇に満ちた場所で)
Where the darkness fill the air
(氷のように寒い場所で)
Where it's icy cold
(誰にもならなくていい場所で)
Where nobody has a name
(生きることがゲームではない場所なの)
Where living is not a game
(そこで私は壊れた心を隠して)
There, I can hide my broken heart
(必死に生きるの)
Dying to survive
(そこでは私が泣いているところ誰にも見られないの)
There, no one can see me cry
(ひとりぼっちの涙を)
The tears of my lonely soul
(私はやっとそこで平穏を見つけるのよ)
I'll find peace of mind
(あの暗く冷たい真夜中の世界で)
In the dark and cold world of midnight
#The_World_of_Midnight #ブラックラグーン #BLACK_LAGOON
Comment
1commnets
- 新井可愛い〜