I'm The Lonely One

Cliff Richard & The Shadows

Cliff Richard And The Shadowsの「I'm the Lonely One」を演奏し、歌いました🤣‼️ Cliff Richardは1950年代からイギリスでBeatles前から活躍した歌手です😃。 彼もElvis Presleyに影響されバンドを結成しました。その時組んだバンドが、The Drifters。 のちにThe Shadowsとなります😆。 ちなみに本名はHarry Rodger Webb。デビュー時に芸名、Cliff Richardになったそうです😃。 この曲は、1964年の作品。 比較的訳しやすいのですが、またこの歌詞もちょっと個人的には状況が分からない～😅💦💦。 「どれだけ君が僕にとって大切なのか、君は知らない。僕はさよならと言った。君をそこに置いて去りそして泣いた。今は一人だ。」 ってことで、自分はめちゃくちゃ好きなんだけど、何か理由があったんでしょうか。自分から彼女を置いて去ります🤔。 しかし次に 「あの雨の日君は僕が言ったのを聞いたよね ”僕を自由にして、そんなの知りたくないから”」 "Please set me free 'cos I don't want to know!" は彼女が言ったということなら何かわからないでもないのですが、「You heard me say」が頭にあるのでやっぱ自分から自由にしてといったんでしょうねえ🤔。 でも最後は、いつか戻ってきて欲しい。と言っているんですよね～😅💦💦。 いやー。分らんな～君の気持ちはー😅💦⁉️ フレーズをそのまま単独で訳していくとわけわからないのですが、実はこの曲「尾藤イサオ」さんという日本人の方が歌っていました。 僕も初めて知りました🤯。「あしたのジョー」の主題歌を歌っている人でした🤯‼️。へ～って感じ🤯‼️ その人の歌詞を読むと、 自分の意思で君の元を去った。 しかし君を好きな気持ちは今も変わらない。去ったのはどうしても仕方なかったのだ。 いつかこの気持ちがわかってくれれば、その時帰ってきて欲しい。 てな感じでした。 やっぱ、なんかわかったような分からんような～😅😅💦。 この曲を初めて聴いたのは、５、６年前。色々Youtubeで音楽を聴いている時に偶々聴いた曲でした😆。 これも一発で好きになりました！演奏とメロディーがカッコいい！歌詞の内容はまあオールディーズだから、フラれちゃった位の内容だろう！てな訳で、Criff Rechardの曲を片っ端から聞いていきました😆。 結果もちろん他にもいい曲はあるのですが、個人的にはこの曲が一番好きでした。 ただカラオケにもなく一度も歌ったことなかったです😭💦。 nanaに来て、誰か演奏しているかと思いましたが、やっぱない～😅💦。 ってことで自分で演奏し歌いました🤣🤣‼️ 演奏は、ギター、ベースは自分で。ドラムはPCです。 ギターのソロの部分ははっきりいってスピードについて行けず、グダグダになって演奏したのをPCで加工し何とかつなげたって感じ。 やっぱちゃんと演奏できるようにもっと練習しないとだめですね～ ＜原曲＞ https://www.youtube.com/watch?v=9dq-hDIejGo ＜歌詞＞ Well, you don't know how much you mean to me I said goodbye, I left you there to cry Well, you don't know how much I miss you so But now it's done, now I'm the lonely one You heard me say upon that rainy day "Please set me free 'cos I don't want to know!" Well, you don't know how much you mean to me I said goodbye, I left you there to cry Well you don't know how much you mean to me I love you so, baby, come on home I hope and pray that you'll come back someday I'll have my fun, now I'm the lonely one Well, you don't know how much you mean to me I said goodbye, I left you there to cry Well, you don't know how much I miss you so But now it's done, now I'm the lonely one # Cliff Richard # I'm The Lonely One